Find mich eines Morgens - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Find mich eines Morgens

Find mich eines Morgens
Lächeln im Gesicht
Nur zum letzten Frühstücksei
Kam es leider nicht

Find mich eines Morgens
Friedlich hingestreckt
Und die Fältchen kräuseln sich
Fast wie aufgeweckt

Find mich eines Morgens
Wie ein Saxophon
Funkelnd unter allem Rost
Denk an meinen Ton

Find mich eines Morgens
Ganz wie nebenbei
Heimisch oder anderswo
Das ist einerlei

Find mich eines Morgens
Ohne Abschiedsbrief
Alles ist gesagt und kein
Segen hängt mehr schief

Tu mir den Gefallen
Find dich damit ab
Find mich und vergiß mich bald
Auch deine Zeit ist knapp

Find mich eines Morgens
Wenn die Sonne scheint
Wenn der Nebel Suppe kocht
Wenn der Regen weint

Wenn der Regen weint

Найди меня однажды утром

Найди меня однажды утром
С улыбкой на лице,
Только вот к завтраку, к яичнице
Меня уже не будет, прости.

Найди меня однажды утром
Бездыханным в постели,
Морщинки на лбу разгладились,
Словно я проснулся и заблестели.

Найди меня однажды утром,
Словно саксофон блестящий,
Сверкающий под слоем ржавчины,
Вспомни мой звук настоящий.

Найди меня однажды утром
Как бы невзначай,
Дома или где-то в другом месте —
Неважно, поверь, это любая из стай.

Найди меня однажды утром
Без прощальных слов,
Всё уже сказано, и никакое
Благословение больше не нужно, пойми и будь здорова.

Сделай одолжение,
Смирись с этим,
Найди меня и забудь меня скорее,
Ведь и твоё время не вечно.

Найди меня однажды утром,
Когда солнце светит,
Когда туман варит суп,
Когда дождь плачет, как дитя.

Когда дождь плачет.