Finderlohn - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Finderlohn

Der Engel mit den tausend Augen wartet vor der Tuer
Er weiss dass ich zuhause bin ich weiss er will zu mir
Die Sonne schwitzt im Hinterhof der Himmel ist verdampft
Dies kahlgeschorne Maedchen liegt im Bad und schnurrt ganz sanft
Im Fernsehn sagt ein Blinder wer sein Lieblinsmaler ist
Die Lottozahlen luegen und und Handschuh wird vermisst
Ich bin dreitausend Jahre alt und schlafe nicht genug
Warum hast du mich nicht erkannt als ich dein Zeichen trug
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Die Kinder in den Hoehlen haben alles abgenagt
Sie fauchen wie Reptilien wenn sie jemand etwas fragt
Ich will mit ihnen reden doch ich bin noch nicht soweit
Sie schleichen um mein Feuer nachts im Schutz der Dunkelheit
Aus meinen Unterlagen geht hervor du bist Agent
Wie koennte ich dir glauben wenn dein Atem mich verbrennt
Komm folg mir zu den Feldern wo die Wegwuenschpferde stehn
Der Engel mit den tausend Augen draf dich hier nicht sehn
Schenk mir einen Hut voll Zeit
Dann lern ich auch Bescheidenheit
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Und es leuchtet
Alle Erde
Die dein schmaler Fuss beruehrt
Und es jubelt
Jeder Windhauch
Der dein Abbild mit sich fuehrt
Sag mir wo ich hingehoer
Mach mir meine Fluchten schwer
Zeig mir wo ich wirklich wohn
Dann kriegst du mich als Finderlohn
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums, Percussion
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond

Вознаграждение за находку

Ангел с тысячью глаз ждёт у двери.
Он знает, что я дома, и я знаю - он хочет войти.
Солнце обливается потом во дворе, небо словно испарилось.
Эта коротко стриженная девчонка лежит в ванной и нежно мурлычет.
По телевизору слепой рассказывает, кто его любимый художник.
Номера лотереи лгут, и пропала перчатка.
Мне три тысячи лет, и я не высыпаюсь.
Почему ты не узнала меня, когда я носил твой знак?
Скажи мне, куда мне идти.
Сделай так, чтобы мне было трудно сбежать.
Покажи мне, где мой настоящий дом.
Тогда ты получишь меня в качестве награды за находку.
Дети в пещерах всё обглодали.
Они шипят, как рептилии, если их о чём-то спрашивают.
Я хочу поговорить с ними, но я ещё не готов.
Ночью, под покровом темноты, они крадутся к моему костру.
Из моих документов следует, что ты агент.
Как я могу тебе поверить, если твое дыхание обжигает меня?
Пойдём со мной на поля, где пасутся кони желаний.
Ангел с тысячью глаз не должен видеть тебя здесь.
Подари мне шляпу, полную времени,
И я научусь скромности.
Покажи мне, где мой настоящий дом.
Тогда ты получишь меня в качестве награды за находку.
И свет озаряет,
Всю землю,
Которой касается твоя изящная нога.
И ликует,
Каждый дуновение ветра,
Который несёт твой образ.
Скажи мне, куда мне идти.
Сделай так, чтобы мне было трудно сбежать.
Покажи мне, где мой настоящий дом.
Тогда ты получишь меня в качестве награды за находку.
Текст и музыка: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: вокал, гитара
Heiner Luerig: гитары
Peter Miklis: ударные, перкуссия
Josef Kappl: бас-гитара, аранжировка хора
Thomas Bauer: Хаммонд