Lyrics and translation Heinz Rudolf Kunze - Glaubt Keinem Sänger

Glaubt Keinem Sänger

Sie bauen sich auf
An der Gitarre und am Klavier
Sie sagen: Alle meine Lieder
Handeln ganz und gar von mir
Sie zeigen sich vor
In sensibelsten Posen
Sie verscherbeln an euch
Eure eignen Neurosen
Und ihr findet euch darin wieder
So trostlos wie ihr seid
Und ihr merkt nicht: Diese Lieder
Sind die Vampire eurer Traurigkeit
Glaubt keinem Saenger!
Ist meine erste und letzte Parole
Glaubt keinem Saenger!
Schlachtet die Idole
Sie lachen euch aus

Auf ihrem vorgeschobnen Posten
Sie werden einfach alt
Auf eure Kosten
Sie lieben euch alle
Sie lieben euch sehr
Und moegen sich selbst
Schon seit Jahren nicht mehr
Und ihr fuehlt euch so verstanden
So ermutigt und gemeint
Doch man kommt sich schnell abhanden
Wenn man jede Nacht oeffentlich weint
Glaubt keinem Saenger!
Ist meine erste und letzte Parole
Glaubt keinem Saenger!
Schlachtet die Idole
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze

Ne fais pas confiance aux chanteurs

Ils se construisent
Sur la guitare et le piano
Ils disent : Toutes mes chansons
Parlent complètement de moi
Ils se montrent
Dans des poses sensibles
Ils te vendent
Tes propres névroses
Et tu te retrouves dedans
Aussi désolé que tu sois
Et tu ne remarques pas : Ces chansons
Sont les vampires de ta tristesse
Ne fais pas confiance aux chanteurs !
C'est ma première et dernière parole
Ne fais pas confiance aux chanteurs !
Abattez les idoles
Ils se moquent de toi

Sur leur poste avancé
Ils vieillissent tout simplement
À tes dépens
Ils vous aiment tous
Ils t'aiment beaucoup
Et ne s'aiment plus
Depuis des années
Et tu te sens tellement compris
Tellement encouragé et important
Mais on se perd vite
Quand on pleure publiquement chaque nuit
Ne fais pas confiance aux chanteurs !
C'est ma première et dernière parole
Ne fais pas confiance aux chanteurs !
Abattez les idoles
Texte : Heinz Rudolf Kunze
Musique : Heinz Rudolf Kunze