Heinz Rudolf Kunze - Goethes Banjo - translation of the lyrics into French
Heinz Rudolf Kunze Goethes Banjo

Goethes Banjo

Heinz Rudolf Kunze

Goethes Banjo - Heinz Rudolf Kunzetranslation in French




Goethes Banjo
Le banjo de Goethe
Ich büße auf heimlichen Reisen
Je fais pénitence sur des voyages secrets
In Ländern aus Leere und Glut
Dans des pays de vide et de braises
Ein Märtyrerwerben
Une supplication de martyr
Verschmelzen und Sterben
Fusionner et mourir
Gekreuzigt in Dünen aus Blut
Crucifié dans des dunes de sang
Die Frau soll nichts fragen und warten
La femme ne doit rien demander et attendre
In einem Hotel in Oran
Dans un hôtel à Oran
Mein Glück ist wie Pest
Mon bonheur est comme la peste
Wie Toteninzest
Comme l'inceste des morts
Sie zieht nie das Richtige an
Elle ne porte jamais la bonne tenue
Die Sonne senkrecht über mir
Le soleil droit au-dessus de moi
Im Herzen der Sahara
Au cœur du Sahara
Mit Goethes Banjo zwischen meinen Knien
Avec le banjo de Goethe entre mes genoux
Und keine Bewegung
Et aucun mouvement
Nur Stein ohne Regung
Seulement de la pierre sans mouvement
Zuhaus auf den staubigen Photographien
Chez moi sur les photos poussiéreuses
Die Kerle in Ketten und Leder
Les gars en chaînes et en cuir
Gehorchen mir nicht mal für Geld
Ne m'obéissent même pas pour de l'argent
Mir kann man nicht helfen
On ne peut pas m'aider
Nicht Monster nicht Elfen
Ni les monstres ni les elfes
Ich bin ganz allein auf der Welt
Je suis tout seul au monde
Ein Tunnel aus Wunden aus Feuersekunden
Un tunnel de blessures de secondes de feu
Nichts was so wirklich ist
Rien qui soit vraiment réel
Ein Licht das mich wäscht
Une lumière qui me lave
Erleuchtet und löscht
Éclaire et éteint
Ein Gott der mich endlich vergißt
Un Dieu qui m'oublie enfin
Die Sonne senkrecht über mir
Le soleil droit au-dessus de moi
Im Herzen der Sahara
Au cœur du Sahara
Mit Goethes Banjo zwischen meinen Knien
Avec le banjo de Goethe entre mes genoux
Und keine Bewegung
Et aucun mouvement
Nur Stein ohne Regung
Seulement de la pierre sans mouvement
Zuhaus auf den staubigen Photographien
Chez moi sur les photos poussiéreuses
Nazarius
Nazarius
Gervasius
Gervasius
Protasius
Protasius
Pancratius
Pancratius
Laurentius
Laurentius
Laurentius
Laurentius
LAURENTIUS
LAURENTIUS




Writer(s): Heiner Luerig, Heinz Rudolf Kunze
Heinz Rudolf Kunze - Kunze macht Musik
Album
Kunze macht Musik
date of release
25-02-1994

1 Leg nicht auf
2 Einfacher Mann
3 Tohuwabohu
4 Fetter Alter Hippie
5 Was willst du
6 Sex mit Hitler
7 Eigentlich nein
8 Keine Umkehr mehr
9 Freier Fall
10 Du gehörst zu jemand Andrem
11 Hereinspaziert
12 Der Mann der zu Atmen vergass
13 Goethes Banjo
Attention! Feel free to leave feedback.