Gute Reise - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Gute Reise

Keiner weiß was vor dir liegt
Wie schwer die Welt mal auf dir wiegt
Ob die Sterne günstig stehn
Und Wünsche in Erfüllung gehn
Die Sonne schlägt die Augen auf
Ein langer Tag nimmt seinen Lauf
Vielleicht wirst du ja hundert Jahr'
Und sagst am Ende: wunderbar
Vielleicht fällt dir die Lösung ein
Vielleicht wirst du die Rettung sein
Gute Reise
Wir helfen dir so gut wir können
Wir brauchen dich dein Licht soll brennen
Jetzt bist du da und das ist gut
Wir zähln auf dich und deinen Mut
Erklär uns wie das Leben geht
Was nirgendwo geschrieben steht
Du bist so klein du bist so weich
Du bist so warm du bist so reich
Vielleicht fällt dir die Lösung ein
Vielleicht wirst du die Rettung sein
Gute Reise
Wie fest du stehst bei Gegenwind
Noch bist du nur ein kleines Kind
Es ist nicht leicht ein Mensch zu sein
Doch jeder Berg war einmal klein
Gute Reise gute Reise
Vielleicht fällt dir die Lösung ein
Vielleicht wirst du die Rettung sein
Gute Reise

Счастливого пути

Никто не знает, что ждёт тебя впереди,
Как тяжело будет порой на твоём пути.
Расположатся ли звёзды благосклонно,
И исполнятся ли все твои желания,
Солнце открывает свои глаза,
Долгий день начинает свой бег,
Может быть, ты проживёшь сто лет
И в конце скажешь: "Восхитительно!"
Может быть, ты найдёшь решение,
Может быть, ты станешь спасением.
Счастливого пути!
Мы поможем тебе, как только сможем,
Ты нужна нам, пусть горит твой свет.
Сейчас ты здесь, и это прекрасно,
Мы рассчитываем на тебя и твою смелость.
Объясни нам, как прожить эту жизнь,
То, что нигде не написано.
Ты такая крошечная, ты такая нежная,
Ты такая тёплая, ты такая богатая.
Может быть, ты найдёшь решение,
Может быть, ты станешь спасением.
Счастливого пути!
Как стойко ты стоишь против ветра,
Пока ты всего лишь маленький ребёнок.
Нелегко быть человеком,
Но каждая гора когда-то была маленькой.
Счастливого пути, счастливого пути!
Может быть, ты найдёшь решение,
Может быть, ты станешь спасением.
Счастливого пути!