Halt das Herz an - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Halt das Herz an

Sag, dass du mich liebst
Wenn es auch nicht stimmt
Sag mir irgendwas, was mir die Schwere nimmt
Diese graue Wand, dieses Bleigewicht
Sag, dass du mich liebst
Komm, täusch mich nicht

Keiner weiß Bescheid, was die Zukunft bringt
Wie das nächste Lied dieser Menschheit klingt
Ob es überhaupt noch irgend jemand singt

Halt den Fluss an, wenn du kannst
Halt den Mond an, wenn du träumst
Halt den Wind an, wenn du magst
Halt den Fluss an, wenn du kannst
Halt den Wind an, wenn du magst
Halt das Herz an
Halt das Herz an, wenn du's wagst

Zeig mir deinen Hals
Zeig mir deine Hand
Form mit deinem Fuß
Spuren in den Sand
Zeig mir deine ganze Haut ohne jeden Rest

Kein Fleck bleibe übrig, der sich nicht lieben lässt
Nur zwei allein, die Zeremonie
Ist für niemand sonst gedacht
Wir nur und nicht sie
Unsre Euphorie wird zur Melodie

Halt den Fluss an, wenn du kannst
Halt den Mond an, wenn du träumst
Halt den Wind an, wenn du magst
Halt den Fluss an, wenn du kannst
Halt den Wind an, wenn du magst
Halt das Herz an
Halt das Herz an, wenn du's wagst

Halt den Fluss an, wenn du kannst
Halt den Mond an, wenn du träumst
Halt den Wind an, wenn du magst
Halt den Fluss an, wenn du kannst
Halt den Wind an, wenn du magst
Halt das Herz an
Halt das Herz an, wenn du's wagst

Скажи что ты любишь меня
Даже если это неправда
Скажи мне что-нибудь, что снимет с меня бремя
Эта серая стена, эта свинцовая тяжесть
Скажи что ты любишь меня
давай, не обманывай меня

Никто не знает, что принесет будущее
Как звучит следующая песня этого человечества
Кто-нибудь это вообще поет?

Останови поток, если сможешь.
Останови луну, когда ты мечтаешь
Останови ветер, если хочешь.
Останови поток, если сможешь.
Останови ветер, если хочешь.
остановить сердце
Держи свое сердце, если посмеешь

покажи мне свою шею
покажи мне свою руку
формируй ногой
следы на песке
Покажи мне всю свою кожу без остатка.

Не осталось места, которое нельзя было бы любить
Только двое, церемония
Это не предназначено для кого-либо еще
Только мы, а не ты
Наша эйфория становится мелодией

Останови поток, если сможешь.
Останови луну, когда ты мечтаешь
Останови ветер, если хочешь.
Останови поток, если сможешь.
Останови ветер, если хочешь.
остановить сердце
Держи свое сердце, если посмеешь

Останови поток, если сможешь.
Останови луну, когда ты мечтаешь
Останови ветер, если хочешь.
Останови поток, если сможешь.
Останови ветер, если хочешь.
остановить сердце
Держи свое сердце, если посмеешь