Lyrics and translation Heinz Rudolf Kunze - Hartmann

Ich heiße Hartmann
Mehr Schein als Sein
War in Afghanistan gestellt auf mich allein
Am Horn von Afrika
Im Kosovo
Jetzt bin ich wieder da und weder heil noch froh
Ich kann nicht schlafen
Es zuckt und blitzt
Von dieser großen Angst die in den Knochen sitzt
Ich hab den Tod und er
Hat mich gesehn
Ich werde niemals mehr in fremde Länder gehn
Ich heiße Hartmann
Ich heiße Hartmann
Ich wollte helfen
Ich hab geglaubt
Dass man uns braucht wo Sand in unsre Augen staubt
Ich hab es überlebt
Nur um ein Haar
Jetzt sind wir fort und es ist schlimmer als es war
Hier in der Heimat
Gab's Streit und Zank
Und für den Job den wir dort machten wenig
Dank Sie waren ahnungslos
Und arrogant
Ich halt' nie wieder meinen Kopf hin für mein Land
Ich nehm' nie wieder eine Waffe in die Hand
Ich heiße Hartmann
Ich heiße Hartmann
Und wer hier predigt
Und schwadroniert
Auf meinem Rücken großes Wort im Munde führt
Dem sag ich "Leck mich" und
Vielleicht auch das:
Dein Tischlein-deck-dich Freundchen schuldet mir noch was
Ich heiße Hartmann
Ich heiße Hartmann
Ich heiße Hartmann
Gestatten Hartmann

Меня зовут Hartmann
Больше сияния, чем его
Был в Афганистане поставлен на меня одного
На Африканском Роге
В Косово
Теперь я вернулся, и ни исцеления, ни радости
Я не могу спать
Он дергается и вспыхивает
От этого великого страха, который сидит в костях
У меня есть смерть, и он
Посмотрел на меня
Я больше никогда не поеду в чужие страны
Меня зовут Hartmann
Меня зовут Hartmann
Я хотел помочь
Я поверил
Что мы нужны там, где песок пылит в наших глазах
Я пережил это
Только ради волос
Теперь мы ушли, и это хуже, чем было
Здесь, на родине
Были ссоры и ссоры
И для работы, которую мы там делали, мало
Благодаря им они были невежественны
И высокомерно
Я никогда больше не буду держать голову за свою страну
Я больше никогда не возьму в руки пистолет
Меня зовут Hartmann
Меня зовут Hartmann
И кто здесь проповедует
И schwadroniert
На моей спине большое слово, ведущее на устах
Я говорю этому "Лизни меня" и
Может быть, и это:
Твоя настольная колода-ты, друг, должен мне еще кое-что
Меня зовут Hartmann
Меня зовут Hartmann
Меня зовут Hartmann
Разрешить Hartmann