Ich Hab's Versucht - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Ich Hab's Versucht

Ich war und bin und bleib für immer
Ohne dich verloren
Du hast mir meinen Kopf erklärt
Mich nochmal neu geboren
Die Klinge, über die ich springe
Hab ich selbst geschliffen
Das alles hab ich viel zu spät
Und nur durch dich begriffen

Ich hab versucht, nicht mehr von mir
Zu halten als versprochen
Ich hab dir jeden Eid geschworen
Und irgendwann gebrochen
Du ruhst auf mir wie Sonnenlicht
Du weißt, wozu ich tauge
Ich hab versucht, dir Glück zu bringen
Und war dein Dorn im Auge

Ich hab's versucht
Gott weiß, ich hab's versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat's gereicht
Ich hab's versucht
Gott weiß, ich hab's versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat's gereicht

Wenn ich allein vor Menschen steh
Vergess ich, was ich sage
Du bist mein letzter fester Halt
Im Supermarkt der Tage
Wo soll ich hin, was wird aus mir
Wenn's dich für mich nicht gibt?
Warum verletzt man immer die
Am meisten, die man liebt?

Ich hab's versucht
Gott weiß, ich hab's versucht
Es war nicht leicht
Nicht immer hat's gereicht

Ich hab's versucht
Gott weiß, ich hab's versucht
Ich werd dir treu
Bleib bei mir
Bleib bei mir und verzeih

Я пытался

Я был, есть и останусь навеки
Без тебя потерянным
Ты мне объяснила, как устроен мой разум
Заставила меня родиться заново
Лезвие, через которое я прыгаю,
Я сам наточил
Всё это я понял слишком поздно
И только благодаря тебе

Я пытался не обещать больше,
Чем могу выполнить
Я клялся тебе во всём
И в какой-то момент нарушил клятву
Ты покоишься на мне, как солнечный свет
Ты знаешь, на что я способен
Я пытался принести тебе счастье
И был твоей занозой в глазу

Я пытался
Бог свидетель, я пытался
Это было нелегко
Не всегда хватало сил
Я пытался
Бог свидетель, я пытался
Это было нелегко
Не всегда хватало сил

Когда я стою один перед людьми
Я забываю, что говорю
Ты моя последняя надежная опора
В супермаркете дней
Куда мне идти, что со мной будет
Если тебя не будет рядом?
Почему мы всегда раним тех,
Кого любим больше всего?

Я пытался
Бог свидетель, я пытался
Это было нелегко
Не всегда хватало сил

Я пытался
Бог свидетель, я пытался
Я буду тебе верен
Останься со мной
Останься со мной и прости