Pegasus - Heinz Rudolf Kunze translation in Russian

Pegasus

Keiner scheint dich zu verstehen
Wie oft hast du das erlebt
An die Grenzen willst du gehen
Wo sich jeder Vorhang hebt

Selbst der der dich wirklich liebt
Treibt verlegen von dir fort
Du weit wo es Hilfe gibt
Es braucht nur ein Wort

Denn du verleihst ihm Flgel
Diesem weien Pferd
Fhr es sanft am Zgel
Aber trag das Flammenschwert
Du verleihst ihm Flgel
Nur durch deinen Ku
Strm die Wolkenhgel
Reite Pegasus

Es ist so schwer zu beschreiben
Was dir auf der Seele liegt-
Auf dem Zauberteppich bleiben
Ohne da man sich verfliegt...

Selbst der den du wirklich liebst
Wird dir manchmal unbekannt
Wenn du dir die Sporen gibst
Greift er neu nach deiner Hand

Du verleihst ihm Flgel
Lust und Euphorie
Ihr durchquert den Spiegel
In das Land der Phantasie
Du verleihst ihm Flgel
Nur durch deinen Ku
Strm die Wolkenhgel
Reite Pegasus

Dieses Tier hat schon Wunder vollbracht
Es zerteilt dir das Meer und die Nacht
Hr nie auf zu trumen
Und dich aufzubumen
Dann sprengt es jede Macht

Denn du verleihst ihm Flgel

Пегас

Кажется, никто тебя не понимает,
Сколько раз ты это испытывала.
Ты хочешь дойти до предела,
Где открывается каждый занавес.

Даже тот, кто тебя действительно любит,
Робоко отстраняется,
Ты знаешь, где найти помощь,
Нужно всего лишь слово.

Ведь ты даришь ему крылья,
Этому белому коню.
Веди его мягко за уздечку,
Но неси огненный меч.
Ты даришь ему крылья,
Только благодаря твоему поцелую
Он взлетает над облаками,
Оседлай Пегаса.

Так сложно описать,
Что у тебя на душе.
Оставаться на волшебном ковре,
Не теряясь...

Даже тот, кого ты действительно любишь,
Иногда становится тебе чужим,
Когда ты даёшь себе волю,
Он снова берёт тебя за руку.

Ты даришь ему крылья,
Страсть и эйфорию.
Вы проходите сквозь зеркало
В страну фантазий.
Ты даришь ему крылья,
Только благодаря твоему поцелую
Он взлетает над облаками,
Оседлай Пегаса.

Этот конь уже совершал чудеса,
Он рассекает для тебя море и ночь.
Никогда не переставай мечтать
И восставать,
Тогда он сокрушит любую силу.

Ведь ты даришь ему крылья.