Lyrics and translation Heinz Rudolf Kunze - Spießgesellen der Lüge
Wir
essen
Gift
wir
trinken
Gift
We
eat
poison,
we
drink
poison
Wir
atmen
Gift
bei
Tag
und
Nacht
We
breathe
poison
day
and
night
Wir
kaufen
und
wir
schaffen
Schrott
We
buy
and
we
create
junk
Man
hat
es
uns
so
beigebracht
This
is
how
we
were
taught
Wir
lesen
hören
sehen
Schund
We
read,
hear,
see
trash
Wir
sprechen
wie
Neandertal
We
speak
like
Neanderthals
Geh
aus
mein
Herz
und
suche
Freud
Go
out,
my
heart,
and
seek
joy
Vergiß
es
Freund
das
war
einmal
Forget
it,
friend,
that
was
once
Wir
sitzen
eng
im
selben
lecken
Boot
We
sit
close
in
the
same
leaky
boat
Und
feilschen
bis
der
Arzt
kommt
mit
dem
Tod
And
haggle
until
the
doctor
comes
with
death
Wir
alle
sind
We
all
are
Spießgesellen
der
Lüge
Accomplices
of
lies
Profiteure
vom
Dreck
Profiteers
of
filth
Bündnispartner
des
Schwachsinns
Allies
of
idiocy
Ohne
Sinn
und
Zweck
Without
purpose
or
sense
Wir
alle
sind
We
all
are
Spießgesellen
der
Lüge
Accomplices
of
lies
Und
Kumpane
vom
Müll
And
companions
of
garbage
Und
es
zwingt
uns
ja
jeder
And
everyone
forces
us
Obwohl
keiner
es
will
Although
nobody
wants
it
Wir
lachen
viel
wir
lachen
laut
We
laugh
a
lot,
we
laugh
loud
Das
Leben
muß
doch
lustig
sein
Life
has
to
be
funny
Und
wer
uns
in
die
Pfanne
haut
And
whoever
criticizes
us
Der
wirft
auch
gern
den
ersten
Stein
Throws
the
first
stone
as
well
Man
hält
uns
dumm
wie
Schlachtevieh
They
treat
us
like
dumb
cattle
Dann
glaubt
man
auch
man
hat
die
Wahl
Then
you
think
you
have
a
choice
Die
größten
Schurken
wählt
man
nie
You
never
choose
the
greatest
villains
Den
Mob
vom
großen
Kapital
The
mob
of
big
capital
Man
weiß
was
läuft
und
weiß
es
lieber
nicht
You
know
what's
going
on,
but
you
prefer
not
to
know
Die
Scham
darüber
steht
uns
im
Gesicht
The
shame
of
it
is
written
on
our
faces
Wir
alle
sind
We
all
are
Spießgesellen
der
Lüge
Accomplices
of
lies
Wegbereiter
vom
Mist
Pioneers
of
garbage
Pausenclowns
der
Intrige
Buffoons
of
intrigue
Jeder
weiß
wie
es
ist
Everybody
knows
how
it
is
Wir
alle
sind
We
all
are
Spießgesellen
der
Lüge
Accomplices
of
lies
Abschaumschläger
erst
recht
Scum-beaters,
even
more
so
Unterstützer
des
Bösen
Supporters
of
evil
Und
danach
ist
uns
schlecht
And
afterwards
we
feel
sick
Wir
alle
sind
Spießgesellen
der
Lüge
We
all
are
accomplices
of
lies
Ja
das
liegt
uns
im
Blut
Yes,
this
is
in
our
blood
Zuarbeiter
der
Feigheit
Assistants
of
cowardice
Und
Verräter
der
Wut
And
traitors
of
rage
Wir
alle
sind
Spießgesellen
der
Lüge
We
all
are
accomplices
of
lies
Profiteure
vom
Dreck
Profiteers
of
filth
Wer
sich
auflehnt
dagegen
Whoever
rebels
against
it
Ist
vom
Fenster
weg
Is
thrown
out
the
window
Rate the translation
1
Die Dunkelheit hat nicht das letzte Wort
2 Mit welchem Recht
3 Spießgesellen der Lüge
4 Die Zeit ist reif
5 Wenn du ohne Liebe bist
6 Der Prediger
7 Völlig verzweifelt vor Glück
8 Nimm mit mir vorlieb
9 Heute ist gut
10 Nackter Fischer
11 Pervers
12 Ich bin so müde
13 Ein sorgloses Leben
14 Der Wahrheit die Ehre
2 Mit welchem Recht
3 Spießgesellen der Lüge
4 Die Zeit ist reif
5 Wenn du ohne Liebe bist
6 Der Prediger
7 Völlig verzweifelt vor Glück
8 Nimm mit mir vorlieb
9 Heute ist gut
10 Nackter Fischer
11 Pervers
12 Ich bin so müde
13 Ein sorgloses Leben
14 Der Wahrheit die Ehre
Attention! Feel free to leave feedback.