Unglaublich - Heinz Rudolf Kunze translation in French

Unglaublich

Unglaublich diese menschliche Rasse
Diese Traegheit der Masse
Und keiner hebt den Schatz
Unglaublich dieser Tanz auf dem Feuer
Die Fahrt ohne Steuer und ohne Fensterplatz
In meinem alten Kinderkopf
Sind siebentausend Fragen
Doch keiner will sie hoeren,
Alle wollen selbst was sagen
Unglaublich dies Stumpfheit von Schafen
Diese Sehnsucht nach Strafen
Kennt nicht die eigne Kraft
Unglaublich dass sie Trostzauber brauchen
Sich die Hirne verstauchen an ihrer Wissenschaft
In meinem trauen Laemmerherz
Zittern vergiftete Pfeile
Der Teufel operiert mich nicht
Er hat ja keine Eile
Unglaublich was die Leute glauben
Wie nach Gnade sie klauben
Im grossen Vakuum
Unglaublich schreit der steinalte Pastor
Und dann trinkt er sein Glas aus und wird stumm
Text und Musik: Kunze
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre
Heiner Luerig: Solo
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass

Incroyable

Incroyable, cette race humaine
Cette inertie des masses
Et personne ne soulève le trésor
Incroyable, cette danse sur le feu
Le voyage sans gouvernail et sans siège au bord de la fenêtre
Dans mon ancienne tête d'enfant
Il y a sept mille questions
Mais personne ne veut les entendre,
Tout le monde veut dire quelque chose
Incroyable, cette stupidité des moutons
Ce désir de punition
Ne connaît pas sa propre force
Incroyable qu'ils aient besoin de magie du réconfort
Se cogner le cerveau à leur science
Dans mon cœur d'agneau docile
Des flèches empoisonnées tremblent
Le diable ne m'opère pas
Il n'est pas pressé
Incroyable ce que les gens croient
Comment ils croient à la grâce
Dans le grand vide
Incroyablement, le vieux pasteur crie
Et puis il boit son verre et se tait
Texte et musique : Kunze
Heinz Rudolf Kunze : chant, guitare
Heiner Luerig : solo
Peter Miklis : batterie
Josef Kappl : basse