Lyrics and translation Heinz Rudolf Kunze - Wenn ein Mensch lebt
Wenn
ein
Mensch
kurze
Zeit
lebt
Если
человек
живёт
недолго
Sagt
die
Welt,
dass
er
zu
früh
geht
Мир
говорит,
что
он
ушёл
слишком
рано
Wenn
ein
Mensch
lange
Zeit
lebt
Если
человек
живёт
долго
Sagt
die
Welt,
es
ist
Zeit
Мир
говорит,
что
ему
пора
Meine
Freundin
ist
schön
Моя
любимая
прекрасна
Als
ich
aufstand,
ist
sie
gegangen
Когда
я
проснулся,
её
уже
не
было
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
sich
regt
Не
будите
её,
пока
она
сама
не
проснётся
Ich
hab'
mich
in
ihren
Schatten
gelegt
Я
лёг
в
её
тень
Jegliches
hat
seine
Zeit
Всему
своё
время
Steine
sammeln,
Steine
zerstreu'n
Собирать
камни,
разбрасывать
камни
Bäume
pflanzen,
Bäume
abhau'n
Сажать
деревья,
рубить
деревья
Leben
und
sterben
und
Streit
Жить
и
умирать
и
спорить
Wenn
ein
Mensch
kurze
Zeit
lebt
Если
человек
живёт
недолго
Sagt
die
Welt,
dass
er
zu
früh
geht
Мир
говорит,
что
он
ушёл
слишком
рано
Wenn
ein
Mensch
lange
Zeit
lebt
Если
человек
живёт
долго
Sagt
die
Welt,
es
ist
Zeit,
daß
er
geht
Мир
говорит,
что
ему
пора
уходить
Jegliches
hat
seine
Zeit
Всему
своё
время
Steine
sammeln,
Steine
zerstreu'n
Собирать
камни,
разбрасывать
камни
Bäume
pflanzen,
Bäume
abhau'n
Сажать
деревья,
рубить
деревья
Leben
und
sterben
und
Frieden
und
Streit
Жить
и
умирать,
и
мир,
и
ссоры
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
selber
sich
regt
Не
будите
её,
пока
она
сама
не
проснётся
Ich
habe
mich
in
ihren
Schatten
gelegt
Я
лёг
в
её
тень
Wenn
ein
Mensch
kurze
Zeit
lebt
Если
человек
живёт
недолго
Sagt
die
Welt,
dass
er
zu
früh
geht
Мир
говорит,
что
он
ушёл
слишком
рано
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
sich
regt
Не
будите
её,
пока
она
сама
не
проснётся
Ich
hab'
mich
in
ihren
Schatten
gelegt
Я
лёг
в
её
тень
Meine
Freundin
ist
schön
Моя
любимая
прекрасна
Als
ich
aufstand
ist
sie
gegangen
Когда
я
проснулся,
её
уже
не
было
Weckt
sie
nicht,
bis
sie
sich
regt
Не
будите
её,
пока
она
сама
не
проснётся
Ich
habe
mich
in
ihren
Schatten
geleg
Я
лёг
в
её
тень
Rate the translation
1
Blumen aus Eis
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ganz in Weiss
4 Junge, komm' bald wieder
5 Hinterland
6 Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
7 Der Mussolini
8 Ich steh auf Berlin
9 Was ich Dir sagen will
10 Deine Schuld
11 Solang' man Träume noch leben kann
12 Alles aus Liebe
13 Wenn ein Mensch lebt
14 Haus der Lüge
2 Für mich soll's rote Rosen regnen
3 Ganz in Weiss
4 Junge, komm' bald wieder
5 Hinterland
6 Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
7 Der Mussolini
8 Ich steh auf Berlin
9 Was ich Dir sagen will
10 Deine Schuld
11 Solang' man Träume noch leben kann
12 Alles aus Liebe
13 Wenn ein Mensch lebt
14 Haus der Lüge
Attention! Feel free to leave feedback.