Lyrics and translation Heinz Rühmann - Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n

Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n

Nanu, das 's ja meine Nummer
Ja, hab ich extra für dich bestellt
Das find ich aber nett

Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Und schon isse hin

Ich hab bei Frauen so schrecklich viel Glück
Das ist kein Wunder, denn mein Sternbild ist der Stier
Mein Blut ist Lava, und das ist mein Trick
Das liebt man an mir

Ich schau sie an und sage schlau
Sie sind die richtige, gnädige Frau
Komm ich in Glut
Dann ist mir jede so gut

Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Und schon ist sie hin

Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Und schon ist sie hin

Je brise le cœur des femmes les plus fières

Eh bien, c'est mon numéro
Oui, je l'ai commandé spécialement pour toi
C'est gentil de ta part

Je brise le cœur des femmes les plus fières
Parce que je suis si fougueux et si passionné
Il suffit qu'une femme me regarde dans les yeux
Et elle est tombée sous mon charme

J'ai tellement de chance avec les femmes
Ce n'est pas étonnant, mon signe astrologique est le Taureau
Mon sang est de la lave, et c'est mon truc
C'est ce qu'on aime en moi

Je les regarde et je dis avec malice
Tu es la femme idéale, ma chère
Je suis en feu
Alors chaque femme me convient

Je brise le cœur des femmes les plus fières
Parce que je suis si fougueux et si passionné
Il suffit qu'une femme me regarde dans les yeux
Et elle est tombée sous mon charme

Je brise le cœur des femmes les plus fières
Parce que je suis si fougueux et si passionné
Il suffit qu'une femme me regarde dans les yeux
Et elle est tombée sous mon charme