Lyrics and translation Heinz Rühmann - Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n

Ich brech' die Herzen der stolzesten Frau'n

Nanu, das 's ja meine Nummer
Ja, hab ich extra für dich bestellt
Das find ich aber nett

Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Und schon isse hin

Ich hab bei Frauen so schrecklich viel Glück
Das ist kein Wunder, denn mein Sternbild ist der Stier
Mein Blut ist Lava, und das ist mein Trick
Das liebt man an mir

Ich schau sie an und sage schlau
Sie sind die richtige, gnädige Frau
Komm ich in Glut
Dann ist mir jede so gut

Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Und schon ist sie hin

Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen
Weil ich so stürmisch und so leidenschaftlich bin
Mir braucht nur eine ins Auge zu schauen
Und schon ist sie hin

Я разбиваю сердца самых гордых женщин

Вот это да, это же моя песня!
Да, я заказал ее специально для тебя.
Как мило с твоей стороны.

Я разбиваю сердца самых гордых женщин,
Ведь я такой бурный и такой страстный.
Мне стоит лишь взглянуть одной в глаза,
И она моя.

Мне невероятно везет с женщинами,
Неудивительно, ведь мой знак зодиака — Телец.
Моя кровь — лава, и в этом мой секрет,
Это во мне любят.

Я смотрю на нее и хитро говорю:
"Вы та самая, сударыня."
Когда я разгораюсь,
Тогда любая мне нравится.

Я разбиваю сердца самых гордых женщин,
Ведь я такой бурный и такой страстный.
Мне стоит лишь взглянуть одной в глаза,
И она уже моя.

Я разбиваю сердца самых гордых женщин,
Ведь я такой бурный и такой страстный.
Мне стоит лишь взглянуть одной в глаза,
И она уже моя.