Lyrics and translation Heinz Strunk - Abgelaufen

Abgelaufen

Du, ich war länger nicht zu Hause
Wieso dat denn nicht?
Jaoh, mit Kumpel unterwegs, und so, ne
Achso, ja
Aber jetzt trau' ich mich gar nicht mehr den Kühlschrank aufzumachen
Ach!
Weil ich glaub', die Sachen sind alle verdorben
Ach was, jetzt Augen zu und durch

Okay, dann geb' mal 'n Joghurt rüber
Besser nicht, abgelaufen
Warum steh'n die Knackwürste so weit hinten?
Abgelaufen
Ich hätt' voll mal wieder Bock auf Pralinen, du
Seit 2011 abgelaufen
Hm, geil, zischen!
An deiner Stelle würd' ich frische kaufen
Seit wann steht die Cola hier?
Kannst du auf keinen Fall mehr saufen
Und wo ist eigentlich der Tilsiter?
Aufm Abfallhaufen
Ich glaub', die Butter ist ranzig
Und auch noch verlaufen
Und was ist mitm Mark?
Das kann schon laufen, oh weia

Abgelaufen
Abgelaufen
Alles abge-, alles abge-, alles abgelaufen

Was haben dein Perso und Reisepass gemeinsam?
Abgelaufen
Was ist eigentlich mit deiner Bahncard?
Abgelaufen
Wo bitte ist Ihr Impfpass?
Mann, abgelaufen
Haben Sie eine Kundenkarte? Sammeln Sie Punkte?
Arschloch, halt's Maul du

Abgelaufen
Abgelaufen

Du kriegst am Wochenende Besuch?
Ja, Oberst von Stauffen
Heh, was sagt 'n Baby in der Kirche?
"Kann mich mal einer taufen?"
Wie fühlt sich Jesus am Kreuz?
Abgelaufen
Was macht 'n Toter in der Sahara?
Zerlaufen
Was hab'n denn Leiche und Kaktus gemeinsam?
Zu wenig zum Saufen
Hopp komm, geb mal eben Schuhe
Wieso? Willst weglaufen?
Ich bin randvoll mit Pisse
Da musst du weniger saufen
Ich kann aber nicht mehr anhalten
Woah, dann lass laufen

Was' denn nun kaputt?
Weiß ich auch nicht, du
Ibiza?
Joah, kann sein, du
David Guetta, oder wie die Spinner da alle heißen
Ja, David Guetta heißen die eigentlich, ja
Voll billo, egal, Hauptsache geil
Stimmt leider

Was sagt die Alte da?
Oah, kann ich auch nicht verstehen, du
Viecher?
Ne, ne, ne
Eh, doch People
Ja, People!
Ganze Menge, Alter
Ja People sind einige hier, du
Joah, einige hier

People sind einige hier, Alter
People sind einige hier, du
People sind einige, einige, einige hier
Und zwar zum Aufräumen und Wegschmeißen

Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg
Schmeiß weg die Sache
Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg
Schmeiß weg den Scheiß
Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg
Schmeiß weg die Sache
Schmeiß weg, schmeiß weg, schmeiß weg

Expiré

Toi, je n'étais pas chez moi depuis longtemps
Pourquoi pas ?
Oui, en tournée avec des copains, comme ça, tu vois
Ah oui, c'est vrai
Mais maintenant, j'ai peur d'ouvrir le réfrigérateur
Ah!
Parce que je pense que tout est gâté
Ah non, ferme les yeux et fonce

Ok, passe-moi un yaourt
Mieux vaut pas, il est périmé
Pourquoi les saucisses sont-elles si loin au fond ?
Expirées
J'ai tellement envie de pralines, toi
Expirées depuis 2011
Hm, cool, ça pétille !
A ta place, j'en achèterais des fraîches
Depuis quand le Coca est là ?
Tu ne peux plus le boire en aucun cas
Et où est le Tilsiter ?
Dans la poubelle
Je pense que le beurre est rance
Et aussi périmé
Et qu'en est-il du fromage à la crème ?
Il est peut-être déjà périmé, oh là là

Expiré
Expiré
Tout est périmé, tout est périmé, tout est périmé

Qu'est-ce que ta carte d'identité et ton passeport ont en commun ?
Expirés
Qu'en est-il de ta carte de train ?
Expirée
Où est votre carnet de vaccination ?
Mec, il est périmé
Avez-vous une carte de fidélité ? Vous cumulez des points ?
Connard, tais-toi

Expiré
Expiré

Tu reçois des invités ce week-end ?
Oui, le colonel von Stauffen
Hé, qu'est-ce qu'un bébé dit à l'église ?
"Est-ce que quelqu'un peut me baptiser ?"
Comment se sent Jésus sur la croix ?
Expiré
Qu'est-ce qu'un mort fait dans le Sahara ?
Fondre
Qu'est-ce que les cadavres et les cactus ont en commun ?
Pas assez pour boire
Allez, donne-moi des chaussures
Pourquoi ? Tu veux t'enfuir ?
Je suis plein de pisse
Tu devrais boire moins
Je ne peux plus me retenir
Woah, alors cours

Qu'est-ce qui est cassé ?
Je ne sais pas, toi
Ibiza ?
Oui, c'est possible, toi
David Guetta, ou comme les cinglés là-bas s'appellent
Oui, David Guetta, c'est comme ça qu'ils s'appellent en fait, oui
Complètement cheap, peu importe, l'essentiel c'est que ce soit cool
C'est malheureusement vrai

Que dit la vieille là-bas ?
Oah, je ne comprends pas non plus, toi
Bêtes ?
Non, non, non
Eh, si, People
Oui, People !
Un tas, mec
Oui, il y a pas mal de People ici, toi
Oui, il y en a quelques-uns ici

Il y a pas mal de People ici, mec
Il y a pas mal de People ici, toi
Il y a pas mal de People, pas mal, pas mal ici
Et c'est pour nettoyer et jeter

Jette, jette, jette
Jette les trucs
Jette, jette, jette
Jette ce bordel
Jette, jette, jette
Jette les trucs
Jette, jette, jette