Lyrics and translation Heinz Strunk - Computerfreak

Computerfreak

Computerfreak, Computerfreak Lebst in deiner Welt, hackst mit dicken Fingern in die Tastatur. Computerfreak, Computerfreak Abgeschottet, ausgesperrt, suchst im Chat Erlösung und findest nur dich selbst, Wirklichkeit und Fantasie verschmelzen zu einem Klumpen, aus virtueller Masse und binärem Code.
Versklavt vom Arbeitsspeicher, hockst du in deiner Butze, essen tust du nur *würg*, um zu überleben. Computerfreak, Computerfreak Ungewaschen, klebrig, Emotions schockgefrostet, verheddert in der Maus. Computerfreak, Computerfreak Von Megahertz zu Megaschmerz, ist das nun das Leben was du wirklich willst? Abhängig von Updates, Augen gerändert, ungelenk dein Körper, Sklave deiner Zeit, Festplatte raucht ab, Backup geht verloren, Angst vorm nächsten Absturz, wer beherrscht hier wen? Computerfreak, Computerfreak Klickst depressiv im Off, Arbeitsspeicher chronisch knapp, Taktung ist beschissen. Computerfreak, Computerfreak Beidseitig formatierbar, Gefangener von Bytes, Joystick der Gefühle, Das Hirn verklumpt mit Datenbrei, Controlling ausgeschlossen, ist das die schöne neue Welt oder Horrortrip? Verdammte Einbahnstraße aus Elektrosmog, dazwischen Niemandsland aus Omas und Beamten. Computerfreak, Computerfreak Digitales Koma, analoges Zucken in virtueller Qual. Computerfreak, Computerfreak Gefanger des Laufwerks, der Diener wird zum Herrscher, der Sklave wird zum Gott. Computerfreak, Computerfreak Armee der Laptopzombiesschlecht getaktet, falsch gepolt, auf DVD versklavt. Computerfreak, Computerfreak Jung und krank und aufgedunseneklig fetter Fleischklopsfestgebabbt am Schirm.

Computerfreak

Computerfreak, Computerfreak Tu vis dans ton monde, tu tapes sur le clavier avec tes gros doigts. Computerfreak, Computerfreak Isolé, enfermé, tu cherches le salut dans le chat et tu ne trouves que toi-même, la réalité et la fantaisie fusionnent en une masse, de la matière virtuelle et du code binaire.
Esclave de la mémoire, tu es assis dans ton trou, tu manges juste *beurk* pour survivre. Computerfreak, Computerfreak Non lavé, collant, les émotions sont congelées, empêtré dans la souris. Computerfreak, Computerfreak De mégahertz à mégasouffrance, est-ce vraiment la vie que tu veux ? Dépendante des mises à jour, les yeux cernés, le corps maladroit, esclave de ton temps, le disque dur fume, la sauvegarde est perdue, peur du prochain crash, qui contrôle qui ici ? Computerfreak, Computerfreak Tu cliques dépressif hors champ, la mémoire est chroniquement faible, le rythme est pourri. Computerfreak, Computerfreak Formatable des deux côtés, prisonnier des octets, joystick des sentiments, le cerveau s'agglutine avec de la bouillie de données, contrôle impossible, est-ce le beau nouveau monde ou un voyage d'horreur ? Une foutue voie à sens unique d'électro-smog, entre les terres désolées des mamies et des fonctionnaires. Computerfreak, Computerfreak Coma numérique, tic analogique dans la douleur virtuelle. Computerfreak, Computerfreak Prisonnier du lecteur, le serviteur devient le maître, l'esclave devient le dieu. Computerfreak, Computerfreak Armée de zombies de portables mal cadencés, mal polarisés, esclaves du DVD. Computerfreak, Computerfreak Jeune, malade et gonflé, grosse boule de viande collée à l'écran.