Lyrics and translation Heinz Strunk - Die Sauf- und Grölkneipe La Paloma...
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma.
Si
une
colombe
arrive
à
ta
fenêtre.
Tratala
con
carino
que
es
mi
persona.
Traite-la
avec
amour
car
c'est
ma
personne.
Cuentale
tus
amores
bien
de
mi
vida.
Raconte-lui
tes
amours,
pour
de
bon,
de
ma
vie.
Nala
de
flores
que
es
cosa
mia.
Porte
des
fleurs,
c'est
à
moi.
Ay
chinita
que
si
Oh
ma
petite,
si
Ay
que
dame
tu
amor.
Oh
donne-moi
ton
amour.
Ay
que
vente
conmigo
chinita
Oh
viens
avec
moi
ma
petite
A
donde
vivo
yo.
Là
où
je
vis.
Ay
chinita
que
si
...
Oh
ma
petite,
si
...
La,
la
...
La,
la
...
Seh
ich
auch
andre
Menschen
und
fremde
Sterne,
Même
si
je
vois
d'autres
personnes
et
des
étoiles
étrangères,
Denk
ich
an
dich
und
grüße
dich
aus
der
Ferne.
Je
pense
à
toi
et
je
te
salue
de
loin.
Bin
ich
auch
weit,
im
sonnigsten
Land
der
Erde,
Même
si
je
suis
loin,
dans
le
pays
le
plus
ensoleillé
de
la
Terre,
Weißt
du,
dass
ich
dich
niemals
vergessen
werde.
Sache
que
je
ne
t'oublierai
jamais.
La
Paloma,
ohe,
einmal
müssen
wir
geh'n,
La
Paloma,
oh,
un
jour
il
faudra
qu'on
parte,
Einmal
schlägt
uns
die
Stunde
der
Trennung.
Un
jour,
l'heure
de
notre
séparation
sonnera.
Einmal
komm
ich
zurück.
Un
jour
je
reviendrai.
La
Paloma,
ohe,
einmal
müssen
wir
geh'n,
La
Paloma,
oh,
un
jour
il
faudra
qu'on
parte,
Einmal
schlägt
uns
die
Stunde
der
Trennung.
Un
jour,
l'heure
de
notre
séparation
sonnera.
Einmal
komm
ich
zurück.
Un
jour
je
reviendrai.
La,
la
...
La,
la
...
Rate the translation
1
Die Sauf- und Grölkneipe La Paloma...
2 sonntag Wie fast jeden Sonntag...
3 Zu Hause...
4 donnerstag Wie angenehm...
5 Irgendwie war...
6 Als ich am nächsten Tag...
7 Zum Glück klingelte...
8 freitag Ich lag auf dem Rücken...
9 Erst elf.Noch zehn Stunden...
10 Ich musste mit meinen Kraftreserven...
11 Obwohl es erst halb zwei ist...
12 Jetzt waren wir...
13 Die Treppe, die zum Pudel...
14 Es war längst hell...
15 samstag Die Sonne knallte
16 Ich musste ihr...
17 Großmutter öffnete...
18 Als ich vor Sonjas Tür stand...
19 Punkt zwei klingelte es...
20 mittwoch Irgendwann in der Nacht...
21 Ich rühre im Kaffee...
22 Auf dem Bahnsteig...
23 Krrrk...Krrrk...
24 Ein kleines Stück...
25 Krrrk. Meine Klingel...
26 In der Küche...
27 montag Sonjas Wecker klingelt...
28 Arbeitsvorbereitung bedeutet...
29 Das Telefon klingelte...
30 Von dem ewigen Sofageliege...
31 Unsere Mission
32 dienstag Halb sieben...
33 Ich schloss die Augen...
34 In Berlin war...
35 Und Abmarsch...
36 Die stimmungsaufhellende...
2 sonntag Wie fast jeden Sonntag...
3 Zu Hause...
4 donnerstag Wie angenehm...
5 Irgendwie war...
6 Als ich am nächsten Tag...
7 Zum Glück klingelte...
8 freitag Ich lag auf dem Rücken...
9 Erst elf.Noch zehn Stunden...
10 Ich musste mit meinen Kraftreserven...
11 Obwohl es erst halb zwei ist...
12 Jetzt waren wir...
13 Die Treppe, die zum Pudel...
14 Es war längst hell...
15 samstag Die Sonne knallte
16 Ich musste ihr...
17 Großmutter öffnete...
18 Als ich vor Sonjas Tür stand...
19 Punkt zwei klingelte es...
20 mittwoch Irgendwann in der Nacht...
21 Ich rühre im Kaffee...
22 Auf dem Bahnsteig...
23 Krrrk...Krrrk...
24 Ein kleines Stück...
25 Krrrk. Meine Klingel...
26 In der Küche...
27 montag Sonjas Wecker klingelt...
28 Arbeitsvorbereitung bedeutet...
29 Das Telefon klingelte...
30 Von dem ewigen Sofageliege...
31 Unsere Mission
32 dienstag Halb sieben...
33 Ich schloss die Augen...
34 In Berlin war...
35 Und Abmarsch...
36 Die stimmungsaufhellende...
Attention! Feel free to leave feedback.