Heinz Strunk - Drohnen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heinz Strunk - Drohnen




Drohnen
Drones
Drohnen, überall nur Drohnen
Drones, partout des drones
Wissen wo wir wohnen, kommen uns holen
Sache nous vivons, viens nous chercher
Besonders gefährlich sind Zieldrohnen mit ihren Methoden
Surtout les drones ciblés sont dangereux avec leurs méthodes
Aber auch die Mikrodrohnen gehörten verboten
Mais aussi les microdrones devraient être interdits
(Gehörten verboten)
(Devraient être interdits)
Gehörten verboten
Devraient être interdits
(Gehörten verboten)
(Devraient être interdits)
Drohnen aller Größen mit ihren unzähligen Sensoren
Drones de toutes tailles avec leurs innombrables capteurs
Dazu zählen auch Kampfdrohnen
Il faut y inclure les drones de combat
Kreisen in Gebieten in denen auch Menschen wohnen
Ils tournent dans des zones des gens vivent aussi
Immer beliebter werden Helikopter-Drohnen
Les hélicoptères-drones sont de plus en plus populaires
Angetrieben gleich von mehreren Motoren
Propulsé par plusieurs moteurs
(Mehreren Motoren)
(Plusieurs moteurs)
Von mehreren Motoren
Par plusieurs moteurs
(Mehreren Motoren)
(Plusieurs moteurs)
Als Mikrovehikel bezeichnet man Kleindrohnen
Les microvéhicules sont appelés des mini-drones
Die hunderte von Metern über der Erdoberfläche drohnen
Ils volent à des centaines de mètres au-dessus de la surface de la Terre
Der Unterschied zwischen Modellflugzeug und Drohnen:
La différence entre un modèle d'avion et un drone :
Die Drohne verfügt über eine separate Antriebskrone
Le drone a une couronne d'entraînement séparée
(Separate Antriebskrone)
(Couronne d'entraînement séparée)
Eine separate Antriebskrone
Une couronne d'entraînement séparée
(Separate Antriebskrone)
(Couronne d'entraînement séparée)
Schwer im Kommen sind Logistikdrohnen
Les drones logistiques sont en plein essor
Die Waren transportieren, von Bier bis zu Maronen
Ils transportent des marchandises, de la bière aux marrons
Video-Drohnen leiden oft unter zu schneller Materialbildung
Les drones vidéo souffrent souvent d'une formation de matériau trop rapide
Überflüssig dies auch nur zu betonen
Il est superflu de le souligner
(Dies auch nur zu betonen)
(Il est superflu de le souligner)
Dies noch zu betonen
Il faut encore le souligner
(Dies noch zu betonen)
(Il faut encore le souligner)
Für Polizeihubschrauber interessiert sich bald niemand mehr
Personne ne s'intéresse plus aux hélicoptères de police
Auch nur die Bohne
Même pas un sou
Auch hier besitzen Polizei Drohnen, die Begründung:
Ici aussi, la police possède des drones, la justification :
Hexakopter und Defikopter, kennst du Gurney?
Hexacoptère et Defikopter, connais-tu Gurney ?
Der wollt′ schon in aller Munde sein, die Zukunft der Drohne
Il voulait déjà être sur toutes les lèvres, l'avenir du drone
(Die Zukunft der Drohne)
(L'avenir du drone)
Die Zukunft der Drohne
L'avenir du drone
(Die Zukunft der Drohne)
(L'avenir du drone)
Zur Gattung der friedlichen Drohnen zählt die Archeo-Drohne
La catégorie des drones pacifiques comprend l'archéo-drone
Die für Ausgrabungen genutzt werden von Mexiko bis Sergio Leone
Qui est utilisé pour les fouilles de Mexico à Sergio Leone
Mancherorts werden Adler trainiert um Drohnen vom Himmel zu holen
A certains endroits, les aigles sont entraînés pour abattre des drones du ciel
Noch heißt es eins zu null für den Vogel, aber wie lange noch?
Pour l'instant, le score est de un à zéro pour l'oiseau, mais pour combien de temps encore ?
(Aber wie lange noch?)
(Mais pour combien de temps encore ?)
Aber wie lange noch?
Mais pour combien de temps encore ?
(Aber wie lange noch?)
(Mais pour combien de temps encore ?)
Noch heißt es eins zu null für den Vogel, aber wie lange noch?
Pour l'instant, le score est de un à zéro pour l'oiseau, mais pour combien de temps encore ?
Aber wie lange noch?
Mais pour combien de temps encore ?
Noch heißt es eins zu null für den Vogel, aber wie lange noch?
Pour l'instant, le score est de un à zéro pour l'oiseau, mais pour combien de temps encore ?
Wie lange noch, wie lange noch?
Pour combien de temps encore, pour combien de temps encore ?
Noch heißt es eins zu null für den Vogel, aber wie lange noch?
Pour l'instant, le score est de un à zéro pour l'oiseau, mais pour combien de temps encore ?
Wie lange noch, wie lange noch?
Pour combien de temps encore, pour combien de temps encore ?





Writer(s): Matthias Halfpape


Attention! Feel free to leave feedback.