Lyrics and translation Heinz Strunk - Rebengold (Wine-Song)

Rebengold (Wine-Song)

Heute ist Wochenstart, alles gut, läuft
Ok, du bist ein wenig zittrig vom vielen Kaffee
Aber um achtzehn Uhr läuft der erste Schluck Weißwein durch dein Kehle
Vielleicht ein Sauvignon Blanc, Rivaner
Muskateller, Garuburgunder
Chardonnay, Riesling
Grüner Veltiner, oder Schoppen Müller-Thurgau

Das war gestern 'ne ganz schöne Sause
Irgendwann hast du aufgehört die Flaschen zu zählen
Aber hey, man soll die Feste feiern wie sie fallen
Und heute Abend geht's weiter
Diesmal mit leckerem Roten vielleicht
Montepulciano, Pinot Noir, Beaujolais
Tempranillo, Chianti, Dornfelder
Zinfandel, oder schön schweren Spätburgunder

Erst Zucker, Tannine, Säure, Trauben, Most, Gerbstoffe
Das sind die Zauberworte die Herz und Gaumen öffnen
Sag mir welchen Wein du trinkst und ich sag' dir wer du bist
Die Uhr tickt, der Countdown läuft
Du zählst die Minuten bis zum erlösenden Ploppen
Was darf es denn heute sein?
Edelwein, Tafelwein, Landwein
Oder zur Abwechslung mal die süße Rutsche
Portwein, Madaira, echter Schlabber-Wein

Hey, das wäre wieder mal geschafft
Endlich Wochenende, keine Termine
Jetzt kannst du ohne Rücksicht auf Verluste nach Herzenslust durchgluckern
Weißt du schon wo du anfängst?
Vielleicht Sauvignon Blanc, Rivaner
Muskateller, Garuburgunder
Chardonnay, Riesling
Grüner Veltiner, oder frischer Müller-Thurgau
Montepulciano, Pinot Noir, Beaujolais
Tempranillo, Chianti, Dornfelder
Zinfandel, oder schön schweren Spätburgunder

(You know I like it)
(You know I like it)
(You know I like it)
Ja, I like it too (hey, oh)
Oh yeah
Feeling happy (you know I like it)
Feeling fine (you know I like it)
(You know I like it, hey)
Und die ganze Schnauze voller Wein (oh)
Feeling happy (you know I like, you know I like it)
Feeling fine (you know I like it)
Und die ganze Schnauze voller Wein (hey, oh)
Feeling happy (you know I like it)
Feeling fine (you know I like it)
Yeah (you know I like it)
Und die ganze Schnauze voller Wein (hey, oh)

Золото винограда (Винная песня)

Сегодня начало недели, все хорошо, идет своим чередом
Хорошо, ты немного дрожишь от большого количества кофе
Но в восемнадцать часов первый глоток белого вина пробежит по твоему горлу
Может быть, Совиньон Блан, Риванер
Мускатель, Граубургундер
Шардоне, Рислинг
Грюнер Вельтлинер или бокальчик Мюллер-Тургау

Вчера была отличная вечеринка
В какой-то момент ты перестал считать бутылки
Но эй, нужно праздновать праздники, пока они случаются
И сегодня вечером продолжим
На этот раз, возможно, с вкусным красным
Монтепульчано, Пино Нуар, Божоле
Темпранильо, Кьянти, Дорнфельдер
Зинфандель или хороший, тяжелый Шпетбургундер

Сначала сахар, танины, кислота, виноград, сусло, дубильные вещества
Это волшебные слова, которые открывают сердце и вкусовые рецепторы
Скажи мне, какое вино ты пьешь, и я скажу тебе, кто ты
Часы тикают, обратный отсчет идет
Ты считаешь минуты до спасительного хлопка
Что тебе сегодня хочется?
Благородное вино, столовое вино, местное вино
Или для разнообразия сладенькое
Портвейн, Мадера, настоящее пойло

Эй, вот и снова удалось
Наконец-то выходные, никаких встреч
Теперь ты можешь без оглядки на последствия от души набулькаться
Ты уже знаешь, с чего начнешь?
Может быть, Совиньон Блан, Риванер
Мускатель, Граубургундер
Шардоне, Рислинг
Грюнер Вельтлинер или свежий Мюллер-Тургау
Монтепульчано, Пино Нуар, Божоле
Темпранильо, Кьянти, Дорнфельдер
Зинфандель или хороший, тяжелый Шпетбургундер

(Ты знаешь, мне это нравится)
(Ты знаешь, мне это нравится)
(Ты знаешь, мне это нравится)
Да, мне тоже нравится (эй, о)
О да
Чувствую себя счастливым (ты знаешь, мне это нравится)
Чувствую себя прекрасно (ты знаешь, мне это нравится)
(Ты знаешь, мне это нравится, эй)
И вся морда в вине (о)
Чувствую себя счастливым (ты знаешь, мне нравится, ты знаешь, мне это нравится)
Чувствую себя прекрасно (ты знаешь, мне это нравится)
И вся морда в вине (эй, о)
Чувствую себя счастливым (ты знаешь, мне это нравится)
Чувствую себя прекрасно (ты знаешь, мне это нравится)
Да (ты знаешь, мне это нравится)
И вся морда в вине (эй, о)