Lyrics and translation HEINZ - Abschiedsbrief

Abschiedsbrief

Wie es endet macht doch keinen Unterschied,
Es hilft auch nichts wenn man es in die Länge zieht,
Das es nicht geht, sehn wir doch beide ein,
Und was nicht funktioniert das lässt man besser sein,

Es kann sich nunmal nicht jeder Traum erfüllen,
Und es mangelte auch nicht an gutem Willen,
Gib doch zu, wir haben es probiert,
Und wenn man wagt kann es auch sein dass man verliert

Ich kanns nicht fassen dass mir so etwas passiert,
Nicht nur verlassen sondern eiskalt abserviert,
Ich verteh es nicht, es lief doch gar nicht schief,
Und jetzt finde ich hier diesen Abschiedsbrief

Wir hatten doch zumeist eine ganz schöne Zeit,
Dass sie enden muss tut mir ja auch sehr leid,
Ich behalt die errinerung daran,
Adieu, und ruf mich bitte nie mehr an

Ich kanns nicht fassen dass mir so etwas passiert,
Nicht nur verlassen sondern eiskalt abserviert,
Ich verteh es nicht, es lief doch gar nicht schief,
Und jetzt finde ich hier diesen Abschiedsbrief

Lettre de rupture

Comment ça se termine ne fait aucune différence,
Ça ne sert à rien de traîner les choses en longueur,
On voit tous les deux que ça ne marche pas,
Et ce qui ne fonctionne pas, il vaut mieux laisser tomber,

Tous les rêves ne peuvent pas se réaliser,
Et il ne manquait pas non plus de bonne volonté,
Avoue-le, on a essayé,
Et quand on ose, on peut aussi perdre

Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive,
Pas seulement être quitté, mais aussi être froidement congédié,
Je ne comprends pas, tout allait bien,
Et maintenant je trouve cette lettre de rupture ici

On a quand même passé du bon temps la plupart du temps,
J'avoue que ça me fait aussi très mal que ça doive finir,
Je garderai le souvenir de tout ça,
Adieu, et ne m'appelle plus jamais

Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive,
Pas seulement être quitté, mais aussi être froidement congédié,
Je ne comprends pas, tout allait bien,
Et maintenant je trouve cette lettre de rupture ici