Heiruspecs - 5Ves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Heiruspecs - 5Ves




5Ves
5Ves
Oé!(1.2.3.4.5.1.2.3.4.5)
Ouais! (1.2.3.4.5.1.2.3.4.5)
Its for the live shows, its for the beats and
C'est pour les concerts, c'est pour les beats et
Its for the woman who sleeps under my sheets so
c'est pour la femme qui dort dans mes draps alors
Its for the energy which builds exponentially
c'est pour l'énergie qui se construit exponentiellement
Its for my friends, who keep on reinventing me
c'est pour mes amis, qui n'arrêtent pas de me réinventer
Its for the live shows, its for the beats and
C'est pour les concerts, c'est pour les beats et
Its for the woman who sleeps under my sheets so
c'est pour la femme qui dort dans mes draps alors
Its for the energy which builds exponentially
c'est pour l'énergie qui se construit exponentiellement
Its for my friends, who keep on reinventing me
c'est pour mes amis, qui n'arrêtent pas de me réinventer
On my fifth day, my day off a month early,
Mon cinquième jour, mon jour de congé un mois plus tôt,
The early work is the big bite by little birdie
Le travail matinal est la grosse bouchée du petit oiseau
The early bird is chased and caught by the cat
L'oiseau madrugateur est poursuivi et attrapé par le chat
Watch your back little bird,
Fais attention à toi, petit oiseau,
Because I′m up from my nap
parce que je me réveille de ma sieste.
Yes, I got a cable TV, and I got a cable mic
Oui, j'ai la télé par câble, et j'ai un micro par câble
Its only got (1) channel, but the reception is tight
Il n'a qu'(1) seule chaîne, mais la réception est excellente.
I'm flying by the seat of my pants,
Je vole au siège de mon pantalon,
So at the end of the night, your records come alive
Alors à la fin de la nuit, tes disques s'animent
And beg for the daylight.
Et supplient pour la lumière du jour.
(5) miles away my brothers in his room
(5) miles plus loin, mes frères dans sa chambre
Playing games like star craft
Jouer à des jeux comme Starcraft
Burning other people to flames
Brûler d'autres personnes en flammes
And likewise, right here, right now
Et de même, ici et maintenant
The show of aggression (5) fingers,
Le spectacle de l'agression (5) doigts,
(1) My next lesson, the session gets deeper
(1) Ma prochaine leçon, la session s'approfondit
Follow me through, I brought my pen and pad
Suivez-moi, j'ai apporté mon stylo et mon bloc-notes
And just a little inspiration, to guide you with,
Et juste un peu d'inspiration, pour vous guider,
You can just listen and learn
Tu peux juste écouter et apprendre
Itchin the burn, vision for the rhythm
Gratter la brûlure, la vision du rythme
Were given them to return
Nous les avons donnés pour les rendre
Sayin:
Disant:
[Chorus]
[Refrain]
Its for the live shows, its for the beats and
C'est pour les concerts, c'est pour les beats et
Its for the woman who sleeps under my sheets so
c'est pour la femme qui dort dans mes draps alors
Its for the energy which builds exponentially
c'est pour l'énergie qui se construit exponentiellement
Its for my friends, who keep on reinventing me
c'est pour mes amis, qui n'arrêtent pas de me réinventer
Its for the live shows, its for the beats and
C'est pour les concerts, c'est pour les beats et
Its for the woman who sleeps under my sheets so
c'est pour la femme qui dort dans mes draps alors
Its for the energy which builds exponentially
c'est pour l'énergie qui se construit exponentiellement
Its for my friends, who keep on reinventing me
c'est pour mes amis, qui n'arrêtent pas de me réinventer
1... 2... 3... 4... 5
1... 2... 3... 4... 5
1... 2... 3.4... 5
1... 2... 3.4... 5
Wake up, its early morning, get dressed,
Réveille-toi, il est tôt le matin, habille-toi,
Turn on my radio, another beautiful day,
J'allume ma radio, une autre belle journée,
In my neighbourhood,
Dans mon quartier,
Since the mornings when I′m mostly inspired,
Depuis les matins je suis le plus inspiré,
Though I'm still a bit tired, I write,
Même si je suis encore un peu fatigué, j'écris,
Because I'm feeling like the flavours good
Parce que je sens que les saveurs sont bonnes.
Saturday was yesterday, last week
C'était samedi hier, la semaine dernière
And nothings open now except for coffee shops,
Et il n'y a rien d'ouvert maintenant, à part les cafés,
Which really aint my style
Ce qui n'est vraiment pas mon style
I smile as I writing, this world is still asleep
Je souris en écrivant, ce monde est encore endormi
Its just me and the sun,
Il n'y a que moi et le soleil,
And we′re conversin for a while
Et on converse un moment.
Now its (5) 50 (5), in the early on
Maintenant, il est (5)h50 (5), au petit matin
The shadow, on my lawn become the midget welder
L'ombre, sur ma pelouse, devient le soudeur nain
Sun moves along
Le soleil se déplace
A little bit more hustle as I nod to my neighbours
Un peu plus d'agitation alors que je fais un signe de tête à mes voisins
They have no idea, they gon be in this song
Ils n'ont aucune idée, ils vont être dans cette chanson
They′re cool, still the dopest person out there
Ils sont cool, la personne la plus cool reste
My mother, she accepts me for my rapping
Ma mère, elle m'accepte pour mon rap
As if rapping was my lover,
Comme si le rap était ma maîtresse,
And she, she accepts me for my rappin of course
Et elle, elle m'accepte pour mon rap bien sûr
Because Bart needs inspiration, needs a source
Parce que Bart a besoin d'inspiration, a besoin d'une source
Don't blink at (5) D M on this day
Ne cligne pas des yeux à (5) D M en ce jour
I′m driving by and drivin away, tryin to say
Je passe en voiture et je m'éloigne, en essayant de dire
That my throat hurts, I'm all talk
Que j'ai mal à la gorge, je ne fais que parler
And really no work and
Et vraiment pas de travail et
Everybodys at the writing callin feelings adjourn
Tout le monde à l'appel à l'écriture appelle les sentiments à lever la séance
So what doesn′t make you wince now
Alors ce qui ne te fait pas grincer des dents maintenant
Can only make you better
Ne peut que te rendre meilleur
We'd all be better swimmers if the world was really wetter
On serait tous de meilleurs nageurs si le monde était vraiment plus humide.
The moral of the story is to remain untold
La morale de l'histoire est de rester indicible
It never really ends
Elle ne se termine jamais vraiment
It just twists and unfolds
Elle se contente de se tordre et de se déployer
Sayin:
Disant:
[Chorus]
[Refrain]
Its for the live shows, its for the beats and
C'est pour les concerts, c'est pour les beats et
Its for the woman who sleeps under my sheets so
c'est pour la femme qui dort dans mes draps alors
Its for the energy which builds exponentially
c'est pour l'énergie qui se construit exponentiellement
Its for my friends, who keep on reinventing me
c'est pour mes amis, qui n'arrêtent pas de me réinventer
(X 4)
(X 4)





Writer(s): Chris Wilbourn, Devon Gray, Jon Harrison, Peter Leggett, Sean Mcpherson, Tasha Baron

Heiruspecs - A Tiger Dancing
Album
A Tiger Dancing
date of release
28-09-2004

1 5Ves


Attention! Feel free to leave feedback.