Lyrics and translation Heisskalt - Bürgerliche Herkunft

Bürgerliche Herkunft

Zwei Möhren, das geht nicht
Die gibt es nur im Bund oder als Kilo
Die Menschen sind friedlich
Die meisten sind zu zweit oder allein
Sie fressen die Tiere
Die Tiere fressen Zeug aus einem Silo
Und keiner von ihnen kann ahnen,
Was du weißt

Zwei Möhren, das geht nicht
Die gibt es nur im Bund oder als Kilo
Wir stehen hier draußen
Und wir sehen es uns nicht an
Dein Mensch und der glaube
An alte und bessere Zeiten
Und das Gerede von dem Mindesten
Was man da erwarten kann

Ich wäre gerne frei in meinem Denken
Stell dir einmal vor, was ich dann kann
Ich wär' so gerne frei in meinem Denken
Doch meine bürgerliche Herkunft
Hindert mich daran

Zwei Möhren, das geht nicht
Und niemand von ihnen kann ahnen, was du
Möhren, das geht nicht
Und niemand von ihnen kann wissen, was du meinst
Ich wäre gerne frei in meinem Denken
Stell dir einmal vor, was ich dann kann
Ich wär' so gerne frei in meinem Denken
Doch meine bürgerliche Herkunft hindert mich daran

Origine bourgeoise

Deux carottes, ça ne marche pas
On ne les trouve qu'en botte ou au kilo
Les gens sont pacifiques
La plupart sont en couple ou seuls
Ils mangent les animaux
Les animaux mangent du fourrage dans un silo
Et aucun d'eux ne peut deviner,
Ce que tu sais

Deux carottes, ça ne marche pas
On ne les trouve qu'en botte ou au kilo
On est là dehors
Et on ne se regarde pas
Ton homme et sa foi
En des temps anciens et meilleurs
Et ce discours sur le minimum
Qu'on peut attendre

J'aimerais être libre dans ma pensée
Imagine ce que je pourrais faire alors
J'aimerais tellement être libre dans ma pensée
Mais mon origine bourgeoise
M'en empêche

Deux carottes, ça ne marche pas
Et aucun d'eux ne peut deviner ce que tu
Carottes, ça ne marche pas
Et aucun d'eux ne peut savoir ce que tu veux dire
J'aimerais être libre dans ma pensée
Imagine ce que je pourrais faire alors
J'aimerais tellement être libre dans ma pensée
Mais mon origine bourgeoise m'en empêche