Lyrics and translation Heisskalt - Bürgerliche Herkunft

Bürgerliche Herkunft

Zwei Möhren, das geht nicht
Die gibt es nur im Bund oder als Kilo
Die Menschen sind friedlich
Die meisten sind zu zweit oder allein
Sie fressen die Tiere
Die Tiere fressen Zeug aus einem Silo
Und keiner von ihnen kann ahnen,
Was du weißt

Zwei Möhren, das geht nicht
Die gibt es nur im Bund oder als Kilo
Wir stehen hier draußen
Und wir sehen es uns nicht an
Dein Mensch und der glaube
An alte und bessere Zeiten
Und das Gerede von dem Mindesten
Was man da erwarten kann

Ich wäre gerne frei in meinem Denken
Stell dir einmal vor, was ich dann kann
Ich wär' so gerne frei in meinem Denken
Doch meine bürgerliche Herkunft
Hindert mich daran

Zwei Möhren, das geht nicht
Und niemand von ihnen kann ahnen, was du
Möhren, das geht nicht
Und niemand von ihnen kann wissen, was du meinst
Ich wäre gerne frei in meinem Denken
Stell dir einmal vor, was ich dann kann
Ich wär' so gerne frei in meinem Denken
Doch meine bürgerliche Herkunft hindert mich daran

Буржуазное происхождение

Две морковки, так не пойдет,
Их продают только в пучке или на вес.
Люди мирные,
Большинство по двое или одни.
Они едят животных,
Животные едят что-то из силосной башни.
И никто из них не может представить,
Что знаешь ты.

Две морковки, так не пойдет,
Их продают только в пучке или на вес.
Мы стоим здесь снаружи
И не смотрим на это.
Твои люди и вера
В старые, лучшие времена
И разговоры о минимуме,
На который можно рассчитывать.

Я хотел бы быть свободным в своих мыслях,
Представь себе, что я тогда смогу.
Я бы так хотел быть свободным в своих мыслях,
Но мое буржуазное происхождение
Мешает мне.

Две морковки, так не пойдет,
И никто из них не может представить, что ты...
Морковки, так не пойдет,
И никто из них не может знать, что ты имеешь в виду.
Я хотел бы быть свободным в своих мыслях,
Представь себе, что я тогда смогу.
Я бы так хотел быть свободным в своих мыслях,
Но мое буржуазное происхождение мешает мне.