Lyrics and translation Heisskalt - Gipfelkreuz

Gipfelkreuz

Von vorne
Aufatmen aufstehen
Alles nur nicht wie ein Hund
Nicht einfach aufhören und aufgeben
Zum Atmen braucht es doch dann nur
Zwei Lungen keinen Grund
Zum Sterben bisschen mehr als bisschen Aufhebens
Machen darum
Was uns bleibt wenn keiner mehr den Anderen sieht
Und wir allein sind
Und wir allein sind

Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
Einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen
Uns fast schon berühren und doch nicht sehen
Und dann nur weiter die Augenblicke zählen

An einer Hand festhalten
Die von irgendwo ins Nichts greift
Ich hätte nicht gedacht dass
Irgendwann mal irgendwem Nichts reicht
Wer vertrauensvoll Gesicht zeigt
Verzaubert von jeder der Narben die es aufweist
Aufbleiben
Bis die Stadt um uns erwacht
Dann jede Stunde Schlaf
Um die wir uns gebracht haben
Aufteilen
Und für eine Zeit lang wieder drauf sein

Doch schlussendlich bleibt nur Stille
Ganz egal wie laut ich aufschrei
Dieser Zug fährt einfach weiter
Auch wenn man ihm nicht ausweicht

Reden wir von Zweck oder von Liebe Atlas oder Sisyphos
Ich änder nur die Perspektive nicht das Bild in dem ich steh
Und diesen gottverdammten Stein heb

Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
Einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen
Sich fast schon berühren und doch nicht sehen
Und dann nur weiter, weiter, weiter die Augenblicke zählen

Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen
Und dann nur weiter, weiter, weiter
Doch wieder aufstehen wieder rausgehen
Wieder allesimmerjetzt lieben oder dabei drauf gehen
Die Augen nie verschließen die Müdigkeit in Kauf nehmen
Meist reicht doch ein Lächeln zum Nichtaufgeben
Ich kann nichts aufheben
Doch immerhin auch nichts verlieren
Nur immer das umarmen was passiert
Nichts erwarten
Kaum leichter gesagt als getan denn
Wir können nur ausgehen oder explodieren

(Und wieder nach endlosem Warten einfach gehen)
Und wieder weiter, wieder weiter
(Einen Schritt vor dem Gipfelkreuz drehen)
Wir können nur ausgehen oder explodieren
(Sich fast schon berühren und doch nicht sehen)
Offene Arme der gewaltigste Protest den wir haben
Will sagen bevor noch jemand hinfällt
Passt bitte aufeinander auf in dieser Scheißwelt

Вершина креста

С начала
Вздохнуть, встать
Все, что угодно, только не как собака
Не просто остановиться и сдаться
Чтобы дышать, нужно всего лишь
Два легких, не больше
Чтобы умереть, нужно чуть больше, чем немного суеты
Поэтому делаем
То, что нам остается, когда никто больше не видит друг друга
И мы одни
И мы одни

И снова после бесконечного ожидания просто уйти
Сделать шаг перед вершиной креста
Почти коснуться друг друга и все же не увидеть
И затем просто продолжать считать мгновения

Держаться за руку
Которая откуда-то тянется в никуда
Я бы не подумал, что
Когда-нибудь кому-то будет мало ничего
Кто доверчиво показывает лицо
Очарован каждым шрамом, который оно носит
Не спать
Пока город вокруг нас не проснется
Затем каждый час сна
Которого мы себя лишили
Делить
И на какое-то время снова быть в порядке

Но в конце концов остается только тишина
Неважно, как громко я кричу
Этот поезд просто едет дальше
Даже если ты не уйдешь с его пути

Говорим ли мы о цели или о любви, Атлант или Сизиф
Я меняю только перспективу, а не картину, в которой нахожусь
И поднимаю этот чертов камень

И снова после бесконечного ожидания просто уйти
Сделать шаг перед вершиной креста
Почти коснуться и все же не увидеть
И затем просто продолжать, продолжать, продолжать считать мгновения

И снова после бесконечного ожидания просто уйти
И затем просто продолжать, продолжать, продолжать
Но снова встать, снова выйти
Снова любить все-всегда-сейчас или погибнуть, пытаясь
Никогда не закрывать глаза, смириться с усталостью
Чаще всего достаточно улыбки, чтобы не сдаваться
Я ничего не могу поднять
Но, по крайней мере, ничего и не потерять
Просто всегда принимать то, что происходит
Ничего не ждать
Легче сказать, чем сделать, ведь
Мы можем только сгореть или взорваться

(И снова после бесконечного ожидания просто уйти)
И снова продолжать, снова продолжать
(Сделать шаг перед вершиной креста)
Мы можем только сгореть или взорваться
(Почти коснуться и все же не увидеть)
Открытые объятия — самый мощный протест, который у нас есть
Хочу сказать, прежде чем кто-нибудь упадет
Пожалуйста, берегите друг друга в этом дерьмовом мире