Lyrics and translation Heisskalt - Herbstlied

Herbstlied

Die Tage werden kürzer
Und zu lächeln fällt uns schwer
Wir stolpern und wir stürzen
Einander hinterher

Versuchen zu vergessen
Ohne uns dabei zu verlieren
Ein ewig′ Kräftemessen
Doch nie im Jetzt und Hier

Uuhhuuhhuu

Und die Nächte werden kälter
Und zu schlafen täte gut
Ein sich leerender Behälter
Im Nieselregen ausgegangene Glut

Chanson d'automne

Les jours raccourcissent
Et il devient difficile de sourire
On trébuche et on tombe
L'un après l'autre

On essaie d'oublier
Sans se perdre en chemin
Un éternel bras de fer
Mais jamais dans l'ici et maintenant

Uuhhuuhhuu

Et les nuits deviennent plus froides
Et dormir ferait du bien
Un récipient qui se vide
Des braises éteintes sous la bruine