Lyrics and translation Heisskalt - So Leicht

So Leicht

Komm wir zünden uns an und sehn' uns zu wie wir verbrenn'
Lebendige Fackeln, die lachend durch die Straßen renn'
Komm wir werden zu Staub und lassen uns von den Dächern streun'
Lernen zu fliegen oder zumindest nicht zu bereun'

Komm wir küssen uns wach und wir verdoppeln uns're Zeit
Vergolden die Risse in den Souvenirs die wir uns teilen
Wir haben alles doch nichts, das bis zum nächsten Gipfel reicht
Komm wir lösen auf drei unseren Griff und schweben frei

Eine Nachricht ich fehle
Kein Plan wo ich bin
Wenn ich nicht bei dir bin, denn bei mir bin ich nicht
Bisschen daneben vielleicht
Aber in jedem Fall weit über den Erwartungen
Und auf dem Weg irgendwoher
Und unter den Rändern um meine Augen
Über die Stunden des Wartens hinweg sich bildend
Ein leises Lächeln
Und trotz des schweren Loses
Ist plötzlich schwerelos so leicht

(Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst)

Und dann ist plötzlich irgendwann so gleich

(Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst)

Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst

Und alles dreht sich doch von selbst
Du musst nur fliegen wenn du fällst
Du musst nur fliegen wenn du fällst

Так легко

Давай подожжем себя и будем смотреть, как мы горим,
Живые факелы, бегущие по улицам с смехом.
Давай превратимся в пыль и позволим развеять нас с крыш,
Научимся летать или, по крайней мере, не будем сожалеть.

Давай будем будить друг друга поцелуями и удвоим наше время,
Покроем позолотой трещины в сувенирах, которыми мы делимся.
У нас есть всё, но этого недостаточно, чтобы добраться до следующей вершины.
Давай, на счет три, разожмем наши пальцы и будем парить свободно.

Сообщение: меня нет.
Понятия не имею, где я.
Если я не с тобой, значит меня нет нигде.
Может быть, немного странно,
Но в любом случае, намного лучше, чем ожидалось.
И на пути куда-то,
И под краями вокруг моих глаз,
Сквозь часы ожидания,
Легкая улыбка.
И, несмотря на тяжелую судьбу,
Внезапно наступает невесомость, так легко.

(И все само собой вертится,
Ты должен просто лететь, когда падаешь,
Ты должен просто лететь, когда падаешь.)

И вдруг, в какой-то момент, все становится таким одинаковым.

(И все само собой вертится,
Ты должен просто лететь, когда падаешь,
Ты должен просто лететь, когда падаешь.)

И все само собой вертится,
Ты должен просто лететь, когда падаешь,
Ты должен просто лететь, когда падаешь.

И все само собой вертится,
Ты должен просто лететь, когда падаешь,
Ты должен просто лететь, когда падаешь.