Lyrics and translation Heisskalt - Von allem - Live aus Berlin

Von allem - Live aus Berlin

HEISSKALT
VON ALLEM

Augen auf, sieh' uns an. Was siehst du denn?
Stellst du dir auch das Ende vor?
Vor jedem neuen Anfang, alle Signale unterbrechen, uns're Körper sind und bleiben nur Benutzeroberflächen.
Viel zu lang geschlafen, viel zu lange wach, viel zu viel erlebt, uns beiden steht die Nacht so gut.
Es geht schon, danke. Wann hab'n wir eigentlich aufgehört zu glauben und warum wieder damit angefangen?
Wie hungrige Löwen, zehr'n wir uns von Rausch zu Rausch, händigen uns aus für ein kleines bisschen Klarheit, in Wahrheit.
Wird man uns nicht mehr finden hier, also schnei'n wir ein und anstatt uns zu entscheiden.
Neuer Mut zur Traurigkeit. Nichts wird uns noch trösten hier, hast du Lust, mit mir, einfach zusamm'n untröstlich zu bleib'n?

Ein kleines bisschen zu viel, von allem! Ein kleines bisschen zu hoch, zum Fall'n.
Ein kleines bisschen zu schnell, hältst du mich fest, ich halt' die Welt an.

Augen zu. Kannst du auch das Nichts fühlen? Aus der Bahn geworfen,
Wir verglüh'n schon lange vor dem Aufprall.
Waschen uns leise Sex und Drogen ab, wann sind wir denn so hochgeflogen?
Wie zur Hölle soll'n wir jemals wieder runterkomm'n?
Ging es denn je darum sich auszukenn'n?
Ging es denn je um' s irgendwo bleib'n woll'n?
Oder immer nur darum, zusamm'n durch's Leben zu renn'n?
Definier' mir bitte, psychische Unversehrtheit.
Los, schrei' meinen Namen laut, ich will von dir begehrt sein!
Auf uns're alten Tage nochmal etwas Wert sein. Zeig mir die Räume,
Die den anderen verwehrt geblieben sind.
Aber wo soll das denn hinführ'n?
Wenn sich zwei nur von dem gemeinsamen Blick in den Abgrund kenn'n?
Wer weiß, vielleicht gehör'n wir beide einfach, genau da hin.

Ja, du warst auch da unten, ich weiß du warst da!
Schonlang bevor wir zwei uns kannt'n, war'n wir uns nah!
Ja, du warst auch da unten, ich konnte dich seh'n!
Selbst in den dunkelsten Momenten, warst du noch schön!
Ja, du warst auch da unten, ich weiß du warst da!
Schonlang bevor wir zwei uns kannt'n, war'n wir uns nah!
Ja, du warst auch da unten, ich konnte dich seh'n!
Selbst in den dunkelsten Momenten, ein kleines bisschen zu viel, von allem.
Ein kleines bisschen zu hoch, zum Fall'n.
Ein kleines bisschen zu schnell, hältst du mich fest, ich halt' die Welt an.

Всего понемногу - Живой концерт в Берлине

HEISSKALT
ВСЕГО ПОНЕМНОГУ

Открой глаза, посмотри на нас. Что ты видишь?
Представляешь ли ты тоже конец?
Перед каждым новым началом, все сигналы обрываются, наши тела есть и остаются лишь пользовательскими интерфейсами.
Слишком долго спали, слишком долго бодрствовали, слишком много пережили, нам обоим так идет эта ночь.
Всё в порядке, спасибо. Когда мы вообще перестали верить и почему снова начали?
Как голодные львы, мы переходим от опьянения к опьянению, предаем себя ради капли ясности, по правде говоря.
Нас здесь больше не найдут, так что давай врежемся и вместо того, чтобы принимать решение,
обретем новую смелость к печали. Ничто нас здесь больше не утешит, хочешь ли ты вместе со мной просто остаться безутешными?

Чуть-чуть слишком много всего! Чуть-чуть слишком высоко, чтобы падать.
Чуть-чуть слишком быстро, держи меня крепче, я остановлю мир.

Закрой глаза. Чувствуешь ли ты тоже эту пустоту? Сбитые с пути,
мы сгораем задолго до столкновения.
Смываем с себя секс и наркотики, когда мы так высоко взлетели?
Как, черт возьми, мы когда-нибудь спустимся вниз?
Разве когда-нибудь речь шла о том, чтобы разобраться в себе?
Разве когда-нибудь речь шла о том, чтобы где-то остаться?
Или всегда только о том, чтобы вместе бежать по жизни?
Определи мне, пожалуйста, душевное здоровье.
Давай, кричи мое имя громко, я хочу быть желанным тобой!
В старости снова чего-то стоить. Покажи мне комнаты,
которые остальным были закрыты.
Но куда это должно привести?
Если двое знают друг друга только по общему взгляду в бездну?
Кто знает, может быть, мы оба принадлежим именно туда.

Да, ты тоже была там, внизу, я знаю, ты была там!
Задолго до того, как мы познакомились, мы были близки!
Да, ты тоже была там, внизу, я мог тебя видеть!
Даже в самые темные моменты ты была прекрасна!
Да, ты тоже была там, внизу, я знаю, ты была там!
Задолго до того, как мы познакомились, мы были близки!
Да, ты тоже была там, внизу, я мог тебя видеть!
Даже в самые темные моменты, чуть-чуть слишком много всего.
Чуть-чуть слишком высоко, чтобы падать.
Чуть-чуть слишком быстро, держи меня крепче, я остановлю мир.