Lyrics and translation Heitor Valente - Dádiva (part. Thaís Batalha)

Dádiva (part. Thaís Batalha)

Dádiva do meu jardim, foi Deus que me presenteou
A melhor parte de mim, dedico pra mais linda flor
E o que estava ruim, naturalmente se amenizou
Foi quando nasceu Yasmin, dali em diante meu mundo mudou
Me fez questionar, refletir, repensar minha ignorância
Me reformular, rever meu machismo e intolerância
Eu pude alcançar! A paz que não via desde criança
Filha você me salvou, me trouxe o amor e me deu esperança

Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida
Se transformam em páginas, livros que florescem paz
Vão ser minha Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida... Encontrei o amor enfim

Esteja onde quiser estar, fale o que quiser falar
Mude o que quiser mudar, lute quando precisar
Ame quem você quiser amar
Não deixe que os outros definam o destino de sua personalidade
Adote princípios, cultive humildade, caráter e dignidade
Seu sangue carrega a força de sua mãe... que é mulher de verdade
A rebeldia é herdada do pai, junto com a sagacidade
Estou por você
Basta você me chamar
Lutarei por você
Ao seu lado quando precisar
Se o medo vencer
Conte comigo pra se levantar
Aconteça o que acontecer
Alguém em quem você possa confiar
Cuidado ao se aventurar... assumir compromisso
Seja tratada como uma rainha, não aceite menos que isso
Saiba se impor e se emponderar, sempre que for preciso
O homem do qual você chama de pai, é seu melhor amigo

Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida
Se transformam em páginas, livros que florescem paz
Vão ser minha Dádiva
Pétalas que nascem das, flores que aqui crescem nas
Estações que na vida... Encontrei o amor enfim

Дар (часть Thaís Batalha)

Дар моего сада, Бог подарил мне тебя,
Лучшую часть себя, посвящаю самому прекрасному цветку.
И то, что было плохо, естественным образом смягчилось,
Когда родилась Ясмин, с тех пор мой мир изменился.
Ты заставила меня задавать вопросы, размышлять, переосмыслить свое невежество,
Пересмотреть себя, свой мачизм и нетерпимость.
Я смог достичь! Мира, которого не видел с детства.
Дочь, ты спасла меня, принесла мне любовь и дала надежду.

Дар
Лепестки, рождающиеся из цветов, что здесь растут в
Времена года, что в жизни
Превращаются в страницы, книги, которые цветут миром,
Будут моим Даром.
Лепестки, рождающиеся из цветов, что здесь растут в
Времена года, что в жизни... Я наконец-то нашел любовь.

Будь там, где хочешь быть, говори то, что хочешь сказать,
Меняй то, что хочешь изменить, борись, когда нужно.
Люби того, кого хочешь любить.
Не позволяй другим определять судьбу твоей личности.
Придерживайся принципов, культивируй смирение, характер и достоинство.
В твоей крови сила твоей матери... которая настоящая женщина.
Бунтарство унаследовано от отца, вместе с проницательностью.
Я за тебя,
Просто позови меня.
Я буду бороться за тебя,
Рядом с тобой, когда понадобится.
Если страх победит,
Рассчитывай на меня, чтобы подняться.
Что бы ни случилось,
Кто-то, кому ты можешь доверять.
Будь осторожна, пускаясь в приключения... принимая обязательства.
Пусть к тебе относятся как к королеве, не соглашайся на меньшее.
Умей постоять за себя и проявить силу, когда это необходимо.
Человек, которого ты называешь отцом, твой лучший друг.

Дар
Лепестки, рождающиеся из цветов, что здесь растут в
Времена года, что в жизни
Превращаются в страницы, книги, которые цветут миром,
Будут моим Даром.
Лепестки, рождающиеся из цветов, что здесь растут в
Времена года, что в жизни... Я наконец-то нашел любовь.