Lyrics and translation Heitor Valente - Contra Fluxo

Contra Fluxo

Click clack! A sorte está lançada
A morte de campana só precisa de uma escolha errada
Trilha sonora é o estampido das rajada
Que aumenta a estatística de corpos na calçada
Porcos na caçada, fogos na quebrada
Alertam da presença da milícia fortemente armada
Linha de frente na guerra não declarada
Que mata mais que o terrorismo na faixa de Gaza
A criminalidade arrasta, é natural
Pobreza é a principal alegoria desse carnaval
Afinal já virou moda
Playboy subir o morro pensando que o morro é só sexo e droga. É foda
Difícil acreditar... o que mais consome é justamente o mesmo que manda matar
E quem fornece as armas depois volta pra buscar
E a guerra vira propaganda pro inimigo se candidatar

No contra fluxo, efeito contrário
O estudo é a diferença entre o bandido e o revolucionário
Tem que ter disposição de mudar o cenário
Pra que o opressor não determine nosso itinerário
O povo não faz ideia do poder que tem
Ainda estamos nos matando por migalhas
O rap não se trata de ser, melhor do que ninguém
É a influência que exercemos na batalha
Seja a resistência na sua comunidade
Saiba chegar no topo sem perder a humildade
Demonstre a importância do que é coletividade
Lutar pelas criança é ser malandro de verdade
Pra mim sagacidade é labutar
Rimar não é difícil, difícil é acordar cedo e trabalhar
O herói não ta no reality show que vai ao ar
É o pai que sai pro rala sem saber se vai voltar

Против течения

Щелк-щелк! Жребий брошен,
Смерть с косой ждет лишь одной твоей ошибки,
Саундтреком служат автоматные очереди,
Которые пополняют статистику трупов на тротуаре.
Свиньи на охоте, пальба в фавелах,
Предупреждают о присутствии тяжеловооруженной милиции.
На передовой необъявленной войны,
Которая убивает больше, чем терроризм в секторе Газа.
Преступность затягивает, это естественно,
Бедность — главная аллегория этого карнавала.
В конце концов, это стало модно:
Мажорам подниматься на холм, думая, что там только секс и наркотики. Жестко.
Трудно поверить... тот, кто больше всех потребляет, именно тот, кто приказывает убивать.
А тот, кто поставляет оружие, потом возвращается, чтобы забрать его,
И война становится рекламой для врага, чтобы баллотироваться.

Против течения, обратный эффект,
Образование — это разница между бандитом и революционером.
Нужно иметь желание изменить ситуацию,
Чтобы угнетатель не определял наш маршрут.
Люди не представляют, какой силой обладают,
Мы все еще убиваем друг друга за крохи.
Рэп — это не про то, чтобы быть лучше кого-либо,
Это влияние, которое мы оказываем в битве.
Будьте сопротивлением в своем сообществе,
Умей достичь вершины, не теряя смирения.
Продемонстрируйте важность коллективизма,
Бороться за детей — вот что значит быть настоящим мужчиной.
Для меня проницательность — это трудиться,
Рифмовать не сложно, сложно рано вставать и работать.
Герой не в реалити-шоу, которое выходит в эфир,
Это отец, который уходит на работу, не зная, вернется ли.