Súplica - Heitor Valente translation in German

Súplica

A vida cobra escolhas jow, então faça a melhor
Confie naquele que liberta e nos ergue do pó, veja só
Das cinzas um fênix renascido
Inaugurou o reino ungindo a alma do bandido
Não tem lucro nesse mundo, que pague o perdão
Nem tribulação que abale o coração do ladrão
O exemplo é a presença de quem nunca fraquejou
Morreu como homem, honra e glória morô
A real malandragem é ser humilde e mais nada
Pois respeito verdadeiro se conquista em casa
No amor dos seus filhos, esposa e sua família
Merecedor com louvor de cada sol que brilha
A inexplicável sensação de recompensa
Na paz do senhor ter a moral dos seus coroas pra pedir a benção
Acredite que essa luta não é em vão
Guerreiro de verdade, corpo, alma e coração

Perseverança é a força motriz que nos faz seguir
E que não deixa o ódio me dominar
Mesmo que o mal e a ira tentem me consumir
Fortaleça meu espírito no vale das sombras
Que Deus proteja as crianças da favela
E os pais e mães que também fazem parte dela
E que abençoe os correria dessa terra
E não permitam que tenham suas almas ceifadas na guerra
Aonde o medo impera, me dê discernimento
Me faça forte independente do tormento
Me dê conhecimento e o equilíbrio necessário
Pra ser digno, do seu sacrifício no calvário
Peço que a vingança não desvie meu trajeto
E que meu ego não deturpe minha visão
Me de coragem para estar do lado certo
Ainda que a morte seja o preço da missão

Bittgebet

Das Leben fordert Entscheidungen, Mann, also triff die beste.
Vertrau auf den, der befreit und uns aus dem Staub erhebt, sieh nur.
Aus der Asche ein wiedergeborener Phönix.
Er eröffnete das Reich, salbte die Seele des Banditen.
Es gibt keinen Gewinn in dieser Welt, der Vergebung bezahlen kann,
Noch Trübsal, die das Herz des Diebes erschüttert.
Das Beispiel ist die Gegenwart dessen, der niemals wankte.
Er starb als Mann, Ehre und Ruhm, verstehst du?
Die wahre Cleverness ist, bescheiden zu sein und nichts weiter.
Denn wahrer Respekt wird zu Hause verdient.
In der Liebe deiner Kinder, deiner Frau und deiner Familie.
Würdig des Lobes für jede Sonne, die scheint.
Das unerklärliche Gefühl der Belohnung.
Im Frieden des Herrn die Achtung deiner Alten zu haben, um ihren Segen zu bitten.
Glaube daran, dass dieser Kampf nicht umsonst ist.
Wahrer Krieger, Körper, Seele und Herz.

Ausdauer ist die treibende Kraft, die uns weitermachen lässt.
Und die nicht zulässt, dass der Hass mich beherrscht.
Auch wenn das Böse und der Zorn versuchen, mich zu verzehren.
Stärke meinen Geist im Tal der Schatten.
Möge Gott die Kinder der Favela beschützen.
Und die Väter und Mütter, die ebenfalls Teil davon sind.
Und dass er die Kämpfer dieser Erde segne.
Und nicht zulassen, dass ihre Seelen im Krieg geraubt werden.
Wo die Angst herrscht, gib mir Urteilsvermögen.
Mach mich stark, unabhängig von der Qual.
Gib mir Wissen und das nötige Gleichgewicht.
Um würdig zu sein, deines Opfers auf Golgatha.
Ich bitte darum, dass die Rache meinen Weg nicht verfehlt.
Und dass mein Ego meine Sicht nicht verzerrt.
Gib mir Mut, auf der richtigen Seite zu stehen.
Auch wenn der Tod der Preis der Mission ist.