Súplica - Heitor Valente translation in French

Súplica

A vida cobra escolhas jow, então faça a melhor
Confie naquele que liberta e nos ergue do pó, veja só
Das cinzas um fênix renascido
Inaugurou o reino ungindo a alma do bandido
Não tem lucro nesse mundo, que pague o perdão
Nem tribulação que abale o coração do ladrão
O exemplo é a presença de quem nunca fraquejou
Morreu como homem, honra e glória morô
A real malandragem é ser humilde e mais nada
Pois respeito verdadeiro se conquista em casa
No amor dos seus filhos, esposa e sua família
Merecedor com louvor de cada sol que brilha
A inexplicável sensação de recompensa
Na paz do senhor ter a moral dos seus coroas pra pedir a benção
Acredite que essa luta não é em vão
Guerreiro de verdade, corpo, alma e coração

Perseverança é a força motriz que nos faz seguir
E que não deixa o ódio me dominar
Mesmo que o mal e a ira tentem me consumir
Fortaleça meu espírito no vale das sombras
Que Deus proteja as crianças da favela
E os pais e mães que também fazem parte dela
E que abençoe os correria dessa terra
E não permitam que tenham suas almas ceifadas na guerra
Aonde o medo impera, me dê discernimento
Me faça forte independente do tormento
Me dê conhecimento e o equilíbrio necessário
Pra ser digno, do seu sacrifício no calvário
Peço que a vingança não desvie meu trajeto
E que meu ego não deturpe minha visão
Me de coragem para estar do lado certo
Ainda que a morte seja o preço da missão

Supplication

La vie exige des choix, alors fais le meilleur
Fais confiance à celui qui libère et nous relève de la poussière, regarde
Des cendres un phénix renaît
Il a inauguré le royaume en oignant l'âme du bandit
Il n'y a pas de profit dans ce monde qui paie le pardon
Ni de tribulation qui ébranle le cœur du voleur
L'exemple est la présence de celui qui n'a jamais faibli
Il est mort comme un homme, honneur et gloire sont restés
La vraie maladresse est d'être humble et rien de plus
Car le respect véritable se gagne à la maison
Dans l'amour de vos enfants, de votre femme et de votre famille
Digne avec honneur de chaque soleil qui brille
La sensation inexplicable de récompense
Dans la paix du Seigneur avoir la morale de vos couronnes pour demander la bénédiction
Crois que cette lutte n'est pas vaine
Guerrier de vérité, corps, âme et cœur

La persévérance est la force motrice qui nous fait avancer
Et qui ne laisse pas la haine me dominer
Même si le mal et la colère tentent de me consumer
Fortifie mon esprit dans la vallée des ombres
Que Dieu protège les enfants de la favela
Et les pères et les mères qui en font également partie
Et qu'il bénisse les courses de cette terre
Et qu'il ne permette pas que leurs âmes soient fauchées à la guerre
Là où la peur règne, donne-moi du discernement
Rends-moi fort, indépendamment du tourment
Donne-moi la connaissance et l'équilibre nécessaires
Pour être digne de ton sacrifice au calvaire
Je te prie que la vengeance ne détourne pas mon chemin
Et que mon ego ne déforme pas ma vision
Donne-moi le courage d'être du bon côté
Même si la mort est le prix de la mission