Lyrics and translation Heitor Villa-Lobos - Sentimental Melody

Sentimental Melody

MELODIA SENTIMENTAL
(Heitor Vila-Lobos - Dora Vasconselos)

Acorda, vem ver a lua
Que dorme na noite escura
Que surge tão bela e branca
Derramando doçura
Clara chama silente
Ardendo meu sonhar
As asas da noite que surgem
E correm o espaço profundo
Oh, doce amada, desperta
Vem dar teu calor ao luar
Quisera saber-te minha
Na hora serena e calma
A sombra confia ao vento
O limite da espera
Quando dentro da noite
Reclama o teu amor
Acorda, vem olhar a lua
Que brilha na noite escura
Querida, és linda e meiga
Sentir seu amor é sonhar

Сентиментальная мелодия

СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МЕЛОДИЯ
(Эйтор Вила-Лобос - Дора Васконселос)

Проснись, посмотри на луну,
Что спит в ночной тени,
Что является такой прекрасной и белоснежной,
Источая сладость.
Ясный, безмолвный огонь
Горит в моих мечтах.
Крылья ночи появляются
И несутся сквозь глубокий космос.
О, милая, проснись,
Подари свое тепло лунному свету.
Хочу, чтобы ты была моей
В этот безмятежный, тихий час.
Тень доверяет ветру
Предел ожидания,
Когда в ночи
Он взывает к твоей любви.
Проснись, взгляни на луну,
Что сияет в ночной тени.
Любимая, ты так красива и нежна,
Чувствовать твою любовь - словно видеть сны.