Lyrics and translation HEIZE - No Way

No Way

어렸을 적 기억들을
더듬어
어른들은 묻곤
했지 너는 뭘
하고 싶은지 말야
그럼 난 대답했고
돌아오는 말은 "안 될걸"
그럼 애초에 왜 물어봐
네가 배고파봐야
정신 차린단 그 말
돈이 최고란 말
만약 그 말을 내가
굳게 믿었었다
더 좋은 딸이 됐을까?
내 편은 얼마 없었고
내 주변 친구들은
그저 걱정뿐
우린 서로 다른
모습으로 태어나서 왜
서로 다른 길을
가는 것을 두려워해
"No way" 평생
들어온 그 말
조용히 해 더는
필요 없는 말
과거는 다 갔고
초라한 너를 봐
I don't really
give a fuck now
내가 나의 길을 걸었을 때
하고 싶은 걸 하려 했을 때
사람들은 다 내게 말했지
No way no way no way
아직도 난 너의 말이
와 닿지 않아
안 된단 말 해보지도
않았잖아
I'm on my grind
나를 지켜만 봐
꿈을 현실로 데려와
내가 서울로 올라간다
했을 때
또 내가 unpretty
나간다 했을 때
돌아오지마 를 내려
했을 때
모두가 반대했지만
다 내 뜻대로 된 듯해
상황은 뒤집어졌고
뜬구름 위로 내기분을
띄워줘도
누구는 배 아파하며
날 씹어대도
I don't really give
a fuck now
내가 걸어온 길을 보네
이젠 많은 것들이
날 유혹해
거울을 보며 내게 말해
No way no way no way
Everything is good
다시 내게 말해봐 no way
안 된다고 안 된다고 말해봐
그럼 난 더 길을 뚫어가
남 잘 되는 꼴 절대
보기 싫은 넌
내게 안 된다고 할수록
더 보게 되는 걸
차라리 내가 안 되는
걸 보 고싶다면
칭찬을 하는 게 더 나아
내가 나의 길을 걸었을 때
하고 싶은 걸 하려 했을 때
사람들은 다 내게 말했지
No way no way no way
내가 걸어온 길을 보네
이젠 많은 것들이 날 유혹해
거울을 보며 내게 말해
No way no way no way
ROMANIZATION
eoryeosseul jeok gieokdeureul
deodeumeo
eoreundeureun mutgon
haessji neoneun mwol
hago sipeunji marya
geureom nan daedaphaessgo
doraoneun mareun "an doelgeol"
geureom aechoe wae mureobwa
nega baegopabwaya
jeongsin charindan geu mal
doni choegoran mal
manyak geu mareul naega
gutge mideosseossda
deo joheun ttari dwaesseulkka?
nae pyeoneun eolma eopseossgo
nae jubyeon chingudeureun
geujeo geokjeongppun
urin seoro dareun
moseubeuro taeeonaseo wae
seoro dareun gireul
ganeun geoseul duryeowohae
"No way" pyeongsaeng
deureoon geu mal
joyonghi hae deoneun
piryo eopsneun mal
gwageoneun da gassgo
chorahan neoreul bwa
I don't really
give a fuck now
naega naui gireul georeosseul ttae
hago sipeun geol haryeo haesseul ttae
saramdeureun da naege malhaessji
No way no way no way
ajikdo nan neoui mari
wa dahji anha
an doendan mal haebojido
anhassjanha
I'm on my grind
nareul jikyeoman bwa
kkumeul hyeonsillo deryeowa
naega seoullo ollaganda
haesseul ttae
tto naega unpretty
naganda haesseul ttae
doraojima reul naeryeo
haesseul ttae
moduga bandaehaessjiman
da nae tteusdaero doen deushae
sanghwangeun dwijibeojyeossgo
tteungureum wiro naegibuneul
ttuiwojwodo
nuguneun bae apahamyeo
nal ssibeodaedo
I don't really give
a fuck now
naega georeoon gireul bone
ijen manheun geosdeuri
nal yuhokhae
geoureul bomyeo naege malhae
No way no way no way
Everything it good
dasi naege malhaebwa no way
an doendago an doendago malhaebwa
geureom nan deo gireul tdulheoga
nam jal doeneun kkol jeoldae
bogi silheun neon
naege an doendago halsurok
deo boge doeneun geol
charari naega an doeneun
geol bo gosipdamyeon
chingchaneul haneun ge deo naa
naega naui gireul georeosseul ttae
hago sipeun geol haryeo haesseul ttae
saramdeureun da naege malhaessji
No way no way no way
naega georeoon gireul bone
ijen manheun geosdeuri nal yuhokhae
geoureul bomyeo naege malhae
No way no way no way

ни за что

Детские воспоминания
Нащупывание
Взрослые спрашивают.
Что ты сделал?
Хочешь ли ты этого.
Тогда я ответил.
Я не собираюсь отказываться от возвращения.
Тогда сначала спроси меня, почему.
Ты, должно быть, голоден.
Вот о чем ты говоришь.
Деньги - это самое лучшее.
Если я так скажу...
Я твердо верил в него.
Была бы она лучшей дочерью?
Какое-то время она была на моей стороне.
Мои друзья рядом со мной
Я просто беспокоюсь.
Мы разные
Почему родилась под видом
Разными путями
Я боюсь идти.
Жизнь "Ни за что"
Это слово, которое вошло в
Соблюдайте тишину. Больше не надо.
Не нужно слов
Прошлое ушло в прошлое.
Посмотри на себя, какой ты потрепанный.
Мне на самом деле
сейчас не до этого
Когда я шел своей дорогой
Когда ты пытался делать то, что хотел
Все люди говорили мне.
Ни за что, ни за что, ни за что.
И все же, я думаю, что твои слова звучат так:
Я не могу до тебя достучаться.
Ты можешь сказать "нет".
Ты этого не сделал.
Я занят своими делами.
Просто защити меня.
Воплоти свои мечты в реальность.
Я собираюсь в Сеул.
Когда ты это сделал
Опять я неприхотливый
Когда я сказал, что меня нет дома.
Не возвращайся. Спускаться.
Когда ты это сделал
Все были против этого.
Казалось, все зависело от моей воли.
Ситуация перевернулась с ног на голову.
Ставлю на плывущие облака
Вы можете вытащить меня отсюда.
У кого-то болит живот.
Вы меня жуете.
Мне на самом деле наплевать
а теперь похуй
Вы видите, как я шел.
Сейчас много чего происходит
Соблазни меня.
Посмотри в зеркало и скажи мне
Ни за что, ни за что, ни за что
Все хорошо
Скажи мне еще раз, что ни за что
Скажи мне "нет". Нет.
Тогда я продолжу в том же духе.
У меня никогда не получится.
Ты не захочешь этого видеть.
Чем чаще ты говоришь мне "нет", тем больше ты отказываешься.
Ты увидишь больше.
Я бы предпочел этого не делать.
Если ты хочешь это увидеть.
Лучше похвалить его.
Когда я шел своим путем
Когда вы пытались сделать то, что вы хотели сделать
Люди все рассказал мне.
Никак не могу
Ты видела, как я вошел.
Сейчас много чего соблазнить меня.
거울을 보며 내게 말해
No way no way no way
ROMANIZATION
eoryeosseul jeok gieokdeureul
deodeumeo
eoreundeureun mutgon
haessji neoneun mwol
hago sipeunji marya
geureom nan daedaphaessgo
doraoneun mareun "an doelgeol"
geureom aechoe wae mureobwa
nega baegopabwaya
jeongsin charindan geu mal
doni choegoran mal
manyak geu mareul naega
gutge mideosseossda
deo joheun ttari dwaesseulkka?
nae pyeoneun eolma eopseossgo
nae jubyeon chingudeureun
geujeo geokjeongppun
urin seoro dareun
moseubeuro taeeonaseo wae
seoro dareun gireul
ganeun geoseul duryeowohae
"No way" pyeongsaeng
deureoon geu mal
joyonghi hae deoneun
piryo eopsneun mal
gwageoneun da gassgo
chorahan neoreul bwa
I don't really
give a fuck now
naega naui gireul georeosseul ttae
hago sipeun geol haryeo haesseul ttae
saramdeureun da naege malhaessji
No way no way no way
ajikdo nan neoui mari
wa dahji anha
an doendan mal haebojido
anhassjanha
I'm on my grind
nareul jikyeoman bwa
kkumeul hyeonsillo deryeowa
naega seoullo ollaganda
haesseul ttae
tto naega unpretty
naganda haesseul ttae
doraojima reul naeryeo
haesseul ttae
moduga bandaehaessjiman
da nae tteusdaero doen deushae
sanghwangeun dwijibeojyeossgo
tteungureum wiro naegibuneul
ttuiwojwodo
nuguneun bae apahamyeo
nal ssibeodaedo
I don't really give
a fuck now
naega georeoon gireul bone
ijen manheun geosdeuri
nal yuhokhae
geoureul bomyeo naege malhae
No way no way no way
Everything it good
dasi naege malhaebwa no way
an doendago an doendago malhaebwa
geureom nan deo gireul tdulheoga
nam jal doeneun kkol jeoldae
bogi silheun neon
naege an doendago halsurok
deo boge doeneun geol
charari naega an doeneun
geol bo gosipdamyeon
chingchaneul haneun ge deo naa
naega naui gireul georeosseul ttae
hago sipeun geol haryeo haesseul ttae
saramdeureun da naege malhaessji
No way no way no way
naega georeoon gireul bone
ijen manheun geosdeuri nal yuhokhae
geoureul bomyeo naege malhae
No way no way no way