Lyrics and translation HEIZE - Being Freezed

Being Freezed

하루 종일 얼고 있어
따뜻함과 멀어져서
낙엽이 다 떨어졌어
잊기 전에 주워둬요
낙엽들이 눈에 덮여서
우리 눈에는 안 보여도
우린 따뜻해야 해 항상
우린 따뜻해야 해 항상
내 발자국들을 밟아줘
마치 너의 것인 것처럼 말야 oh
나는 이 자리에 혼자 앉아서 얼고 있어
얼고 있어 계속 지금도
얼고 있어 우리 믿음도
얼고 있어 물과 기름도
얼고 있어 너의 이름도
계속해서 얼고 있어
너의 품과 멀어져서
꽃잎이 다 떨어졌어
지기 전에 담아둬요
멀어지기 전에 잡아줘
너의 품에 다시 담아줘
거긴 따뜻했잖아 항상
거긴 따뜻했잖아 항상
혼자 견디기가 무서워
익숙한 것들 다 떠나고 나만 남아
나는 이 자리에 혼자 앉아서
점점 얼고 있어 뜨거웠던 내 심장까지도
이젠 숨쉬기도 힘들어 한숨도 안 나오고
손발이 다 얼어 걸을 수 없어 한 발자국도
나는 이 자리에 혼자 앉아서 얼고 있어
얼고 있어 계속 지금도
얼고 있어 우리 믿음도
얼고 있어 물과 기름도
얼고 있어 너의 이름도

Être figé

Je suis figée toute la journée
Loin de la chaleur
Les feuilles sont toutes tombées
Ramasse-les avant qu'elles ne disparaissent
Les feuilles sont recouvertes de neige
On ne les voit plus
Mais il faut qu'on reste au chaud
Il faut qu'on reste au chaud
Marche sur mes traces
Comme si elles étaient les tiennes oh
Je suis assise ici seule, figée
Figée, encore maintenant
Figée, notre foi aussi
Figée, l'eau et l'huile aussi
Figée, ton nom aussi
Je continue à être figée
Loin de tes bras
Les pétales sont tous tombés
Ramasse-les avant qu'ils ne se fanent
Attrape-les avant qu'ils ne s'éloignent
Remets-les dans tes bras
C'était toujours chaud là-bas
C'était toujours chaud là-bas
J'ai peur de me débrouiller toute seule
Tout ce qui est familier est parti, il ne reste que moi
Je suis assise ici seule
Je me fige de plus en plus, même mon cœur brûlant
Maintenant, c'est difficile de respirer, même les souffles ne sortent plus
Mes mains et mes pieds sont gelés, je ne peux plus faire un pas
Je suis assise ici seule, figée
Figée, encore maintenant
Figée, notre foi aussi
Figée, l'eau et l'huile aussi
Figée, ton nom aussi