Lyrics and translation HEIZE - Can You See My Heart

Can You See My Heart

내 맘을 볼수 있나요?
난 그대뿐이에요
그대뒤에 나 있을게요
한걸음 뒤에서요
그댄 내마음 모르죠
눈물이 글썽여요
그댈 보면 마음이 아프네요
혼자하는 사랑은
언젠가 다시 돌아가야 할
그곳을 홀로 걸어가겠죠
그런 내가 슬퍼요
모른척 하는 건가요?
그대 곁에 있는날
힘껏 소리쳐 불러봐도
마음의 소리니까
언젠가 다시 돌아가야 할
그곳을 홀로 걸어가겠죠
그런 내가 슬퍼요
언젠가 다시 돌아가야 할
그곳을 홀로 걸어 돌아가겠죠
이런 내가 아파요
우우...
우우...
우우...
슬픈 마음이 들어요
나는 왜 안되는지?
사랑이란 가깝고도 머네요
그대의 마음이란

Peux-tu voir mon cœur ?

Peux-tu voir mon cœur ?
Je n'ai que toi.
Je serai derrière toi,
Un pas derrière.
Tu ne connais pas mon cœur,
Mes yeux sont humides de larmes.
Mon cœur me fait mal quand je te vois.
L'amour que je vis seule,
C'est un endroit où je devrai retourner un jour,
Je marcherai seule vers cet endroit.
Je suis triste de cela.
Fais-tu semblant de ne pas le savoir ?
Le jour où je suis à tes côtés,
Même si je crie de toutes mes forces,
C'est la voix de mon cœur,
C'est un endroit où je devrai retourner un jour,
Je marcherai seule vers cet endroit.
Je suis triste de cela.
C'est un endroit où je devrai retourner un jour,
Je marcherai seule vers cet endroit.
Je suis triste de cela.
Ouh...
Ouh...
Ouh...
Mon cœur est triste.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas ?
L'amour est si proche et si lointain.
Ton cœur est...