Lyrics and translation HEIZE - Falling Leaves Are Beautiful

Falling Leaves Are Beautiful

떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도
어제와 같은 하늘색인데
언젠가 본 듯한 구름인데
별 관심 없었던 사랑 노래
오늘따라 귓가에 맴도네
꽃이 지고 해가 저물면 끝인 줄 알았지
다시 더 아름다운 옷을 입고 내게로 오네
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도
금방이라도 울 것만 같은
저 하늘도 훌훌 털어내고
아프도록 시린 겨울날도
실은 봄을 향해 달려가죠
나는 너에게 또 너는 나에게
오는 길이 그토록 고되었던 이유가
이렇게 큰 행복을 안고 오는
길이었기 때문을 알고 난 후엔
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도
아마도 우린 아주 오래
그전부터 약속돼있었던
만남인 것 같죠
사랑
내게도 온 거죠
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도

Les feuilles qui tombent sont magnifiques

Même les feuilles qui tombent
Et ces oiseaux qui s'envolent
Ce qui passe
Même les silhouettes qui s'éparpillent
Le ciel est de la même couleur qu'hier
Les nuages ​​me semblent familiers
Les chansons d'amour que je n'avais jamais écoutées
Résonnent dans mes oreilles aujourd'hui
Je pensais que c'était la fin quand les fleurs fanaient et que le soleil se couchait
Elles reviennent vers moi en portant de nouveaux vêtements encore plus beaux
Même les feuilles qui tombent
Et ces oiseaux qui s'envolent
Ce qui passe
Même les silhouettes qui s'éparpillent
Ce ciel qui semble prêt à pleurer
Il se débarrasse de tout et s'envole
Même en ces froids jours d'hiver
En fait, il court vers le printemps
Je me rends compte que le chemin que j'ai parcouru pour venir jusqu'à toi
Et le chemin que tu as parcouru pour venir jusqu'à moi
Était si difficile parce qu'il portait un bonheur si grand
Et depuis que je le sais
Même les feuilles qui tombent
Et ces oiseaux qui s'envolent
Ce qui passe
Même les silhouettes qui s'éparpillent
On dirait qu'on s'est donné rendez-vous il y a longtemps
Bien avant tout ça
Comme une rencontre
L'amour
Il est venu à moi aussi
Même les feuilles qui tombent
Et ces oiseaux qui s'envolent
Ce qui passe
Même les silhouettes qui s'éparpillent