Lyrics and translation HEIZE - Falling Leaves Are Beautiful

Falling Leaves Are Beautiful

떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도
어제와 같은 하늘색인데
언젠가 본 듯한 구름인데
별 관심 없었던 사랑 노래
오늘따라 귓가에 맴도네
꽃이 지고 해가 저물면 끝인 줄 알았지
다시 더 아름다운 옷을 입고 내게로 오네
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도
금방이라도 울 것만 같은
저 하늘도 훌훌 털어내고
아프도록 시린 겨울날도
실은 봄을 향해 달려가죠
나는 너에게 또 너는 나에게
오는 길이 그토록 고되었던 이유가
이렇게 큰 행복을 안고 오는
길이었기 때문을 알고 난 후엔
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도
아마도 우린 아주 오래
그전부터 약속돼있었던
만남인 것 같죠
사랑
내게도 온 거죠
떨어지는 낙엽까지도
멀어져 가는 저 새들도
스쳐 지나가는
흩어져 가는 뒷모습까지도

Падающие листья прекрасны

Даже падающие листья,
Улетающие птицы,
Мельком проходящие,
Рассеивающиеся силуэты,
Цвет неба такой же, как вчера,
Облака, будто я их уже видела,
Любовные песни, которые меня не интересовали,
Сегодня крутятся у меня в голове,
Думала, что всё закончится, когда цветы завянут, а солнце сядет,
Но всё возвращается ко мне, ещё прекраснее,
Даже падающие листья,
Улетающие птицы,
Мельком проходящие,
Рассеивающиеся силуэты,
Небо, которое вот-вот заплачет,
Сбрасывает с себя всё,
Даже до боли морозные зимние дни,
На самом деле спешат к весне,
Я к тебе, а ты ко мне,
Причина, по которой путь был таким трудным,
В том, что это был путь,
Который ведет к такому огромному счастью, и поняв это,
Даже падающие листья,
Улетающие птицы,
Мельком проходящие,
Рассеивающиеся силуэты,
Кажется, мы давно,
Были предназначены друг другу,
Встретиться,
Любовь,
Пришла и ко мне,
Даже падающие листья,
Улетающие птицы,
Мельком проходящие,
Рассеивающиеся силуэты,