Lyrics and translation HEIZE - In the Time Spent With You

In the Time Spent With You

너와 함께한 시간 속에서
너를 처음 만난 그 때를
자세하게 말해 줄 수는 없지만
무엇인가 정말 따뜻하고
너무 포근해서 좋은 그런 느낌이 있었지
나에게 기억 나는 것은
커피 한 모금에 수줍던 이야기
까만 밤 아주 까만 밤
너와 내가 사랑했던 아름다운 밤
오랜 친구 같아 한없이 행복해
너와 함께 한 시간 속에서
아픔은 사라지고
나의 마음이 포근해지네
그대와 나 슬픈 얘기도 많았지
그대가 또 내가 서로에게 바라던
수많은 이야기 많은 사연들
이젠 아무 것도 아닌 것을 알게 됐어
아주 오랜 시간을 우리 함께 보냈지
작은 시련도 이제 다 지나가고
흐르는 노래 함께 들으며
너는 내 맘 속에 오랫동안 남겠지
오랜 친구 같아 한없이 행복해
너와 함께 한 시간 속에서
아픔은 사라지고
나의 마음이 포근해지네
이렇게 까만 밤
너와 함께 한 까만 밤
너에게 무슨 말을 하고 싶어
내 맘은 내 맘은 그댈 아

Dans le temps passé avec toi

Dans le temps passé avec toi
Le moment où je t'ai rencontré pour la première fois
Je ne peux pas te raconter tout en détail
Mais il y avait une sensation vraiment chaleureuse
Si réconfortante et agréable
Ce dont je me souviens
C'est une gorgée de café et des mots timides
La nuit noire, une nuit très noire
La belle nuit où nous nous sommes aimés
Je me sens incroyablement heureuse, comme une vieille amie
Dans le temps passé avec toi
La douleur disparaît
Et mon cœur se sent réconforté
Nous avons eu beaucoup de tristes histoires, toi et moi
Ce que tu désirais et ce que je désirais l'un de l'autre
De nombreuses histoires, de nombreux récits
Maintenant, je sais que tout cela n'a plus d'importance
Nous avons passé beaucoup de temps ensemble
Les petites épreuves sont maintenant toutes passées
En écoutant de la musique ensemble
Tu resteras longtemps dans mon cœur
Je me sens incroyablement heureuse, comme une vieille amie
Dans le temps passé avec toi
La douleur disparaît
Et mon cœur se sent réconforté
Ainsi, cette nuit noire
Cette nuit noire passée avec toi
J'ai envie de te dire quelque chose
Mon cœur, mon cœur, t'aime, oh