Lyrics and translation HEIZE - You're Cold

You're Cold

네 목소리가 들리면 그땐
내 숨소리가 가빠져 그래
꽤나 오랜 시간을
나조차도 모르게
너는 날 물들여 갔나봐
어느새부터 일까
나의 시간은
너를 따라다녔고
아직 오지도 않은
너 없는 날이
벌써 부터 겁이 나
거짓말같이 너에게
다정해지는 나를 보며
넌 뭐가 있는 걸까?
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
You take my breath away
My everything
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
You're so cold and you're so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
어디서부터일까 나의 마음 길이
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나
미칠것 같은 사랑도
너와 함께면 할 것 같아
네가 없으면 겁나
이제는 아파
숨이라도 멈출 듯
You take my breath away
My everything
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
You're so cold and you're so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어 (어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어, 아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)
이젠 덮을 수 없는 너니까 (이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어, 이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
You're so cold and you're so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
(네 목소리가 들리면)
(내 숨소리가 가빠져 그래)

You're Cold

When I hear your voice, then
My breathing will become ragged, yes
For quite a long time
Without even realizing it
You have been dyeing me
Since when
My time
Has been following you
I am already scared
Of the days without you
That haven't even come yet
Like a lie, you are becoming
Affectionate to me
What do you have?
Why do I keep changing after you?
You take my breath away
My everything
They say the one who loves more gets hurt more
It seems I am the one who hurts because I have looked at you a lot
You're so cold and you're so hurtful
But why is it that I can't let you go?
Since when has my heart journeyed?
Since when have I been so devoted to you?
I keep thinking about the times when I was not even awake
I even feel like I would do that crazy love
If I were with you
I am scared without you
It is painful now
As if my breath would stop
You take my breath away
My everything
They say the one who loves more gets hurt more
It seems I am the one who hurts because I have looked at you a lot
You're so cold and you're so hurtful
But why is it that I can't let you go?
If the ending is cold, I will not read it
Who would listen to a sad story and laugh?
But strangely, I keep unfolding you
Page by page, I have become engrossed in reading
That's how I was crying as if my breath would stop (I was sobbing as if my breath would stop, a vague sad story that is obvious)
Because you are now a book that I cannot hide (You have now become a book that I cannot put down, you have become someone I cannot let go of)
They say the one who loves more gets hurt more
It seems I am the one who hurts because I have looked at you a lot
You're so cold and you're so hurtful
But why is it that I can't let you go?
(When I hear your voice)
(My breathing will become ragged, yes)