Lyrics and translation HEIZE - Wish You Well (with Davii)

Wish You Well (with Davii)

넌 어때
난 예전처럼 울고 하지 않아
바람 따윈 흔들지 못 해 날 다신
If you 이런 날 알면 조금
서운할지도 몰라
그때의 내 모습은 못 봐
어쩜 넌 영원히 날 잃어버린 거야
여러 감정을 거쳐
이제 내게는 고마운 너야
난 잘 지내니 걱정은 말길
네가 다른 사람 만난다 해도
잘 살길 바랄 뿐이지
잘 살길 바래
항상 맛있는 것도
잘 챙겨 먹고
추운 날에는
감기 걸리지 않게
따뜻하게 잘 챙겨 입고
잘 되길 바래
하는 일 모두 다
넌 똑똑하니까
내게 받은 사랑보다
더 큰 사랑 받으면서
잘 살아야 돼
오히려 잘 된 것 같아
넌 나 없이 더 잘 사니까
나처럼 못 된 사람 말고
꼭 잘 해주는 놈 만나서
행복해야 해
그 예쁜 웃음도 잃지 말고
미안해하지 않아도 돼
내 신경은 쓰지 말고
그 누구보다 빛나던
날 알기 전 너로
눈물과는 어울리지 않는
예전 모습으로
잘 지내 보여 참 다행이야
그래 너의 옆엔 내가 없을 때
너다워 보이는 것 같애
잘 살길 바래
항상 맛있는 것도
잘 챙겨 먹고
추운 날에는
감기 걸리지 않게
따뜻하게 잘 챙겨 입고
잘 되길 바래
하는 일 모두 다
넌 똑똑하니까
내게 받은 사랑보다
더 큰 사랑 받으면서
잘 살아야 돼
시간 지나보면
그저 꿈같을 거라고 했던
네 말이 맞는 것 같애
기억하려 애를 써봐도
넌 희미해져만 가는 꿈같지
잘 살길 바래
항상 맛있는 것도
잘 챙겨 먹고
추운 날에는
감기 걸리지 않게
따뜻하게 잘 챙겨 입고
잘 되길 바래
하는 일 모두 다
넌 똑똑하니까
내게 받은 사랑보다
더 큰 사랑 받으면서
잘 살아야 돼

Je te souhaite bien (avec Davii)

Comment vas-tu ?
Je ne pleure plus comme avant.
Le vent ne peut plus me secouer, plus jamais.
Si tu connais cette nouvelle moi, peut-être
Que tu seras un peu
Déçue, tu ne verras pas le moi d'avant.
Peut-être que tu m'as perdue à jamais.
Après avoir traversé toutes ces émotions,
Tu es maintenant quelqu'un que j'apprécie.
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
Même si tu rencontres quelqu'un d'autre,
Je te souhaite simplement d'être heureux.
Je te souhaite bien.
Toujours de bonnes choses à manger aussi,
Prends soin de toi,
Par temps froid,
Ne te refroidis pas
Habille-toi bien et tiens-toi au chaud,
Je te souhaite bien.
Dans tout ce que tu fais,
Tu es intelligente, alors
Reçois plus d'amour que celui que je t'ai donné,
Et vis une bonne vie.
Tu dois bien vivre.
En fait, c'est une bonne chose
Que tu ailles bien sans moi, alors
Ne sois pas comme moi, trouve
Quelqu'un qui prend vraiment soin de toi
Et sois heureux.
Ne perds pas ce beau sourire,
Ne t'excuse pas.
Ne pense pas à moi.
Tu rayonnais plus que quiconque,
Avant de me connaître.
Les larmes ne vont pas avec
Ton ancienne apparence.
Je suis contente de te voir bien, c'est vraiment bien.
Oui, quand je ne suis pas à tes côtés,
Tu as l'air vraiment toi-même.
Je te souhaite bien.
Toujours de bonnes choses à manger aussi,
Prends soin de toi,
Par temps froid,
Ne te refroidis pas
Habille-toi bien et tiens-toi au chaud,
Je te souhaite bien.
Dans tout ce que tu fais,
Tu es intelligente, alors
Reçois plus d'amour que celui que je t'ai donné,
Et vis une bonne vie.
Tu dois bien vivre.
Avec le temps,
Tu disais que ce serait comme un rêve,
J'ai l'impression que tu avais raison.
J'essaie de me souvenir, mais
Tu es comme un rêve qui s'estompe.
Je te souhaite bien.
Toujours de bonnes choses à manger aussi,
Prends soin de toi,
Par temps froid,
Ne te refroidis pas
Habille-toi bien et tiens-toi au chaud,
Je te souhaite bien.
Dans tout ce que tu fais,
Tu es intelligente, alors
Reçois plus d'amour que celui que je t'ai donné,
Et vis une bonne vie.
Tu dois bien vivre.