Lyrics and translation Heja feat. Cem Adrian - 7 Kurşun

7 Kurşun

Yolcuyum, yorgunum Mazlum gibi,
Vurgunum, sürgünüm Ahmet gibi.
Yalnızım, kırgınım ülkem gibi,
Mağdurum, patlarım kurşun gibi.
Beni vuracak, beni bulacak, beni yoracaklar.
Korkularım yalnız değil, herkes gibi.
Beni sustur, beni görüp beni duysunlar,
Susarım, konuşamam herkes gibi.
Ağlarım, ağladıkça güneşi tutacağız.
Yangınım, isyanlarla geceyi yakacağız.
Anlatın! Anlat diyen dostlarım susmayın ki,
Sus diyenler kalmasın.
Başım kalabalık, aslında hiç kimse yok.
Var görünüp, hiçbirisi şimdilerde yok.
Felç bırakıldı duygularım, sancılar da çok.
Titreyen bir kalbim var. Onlarda yok.
Yansın hatıralarım,
Söndür ışıklarını.
Korkma sakın, ağlarım.
Anlatın siz, ben anlarım...
Ezdirmem, bedenim cesur Selim gibi.
Dürüstlük ibadetim bak, ağır biri.
Ezip geçme ayaklarınla kum gibi.
Yokluğunda kaldım öylece, dün gibi.
Kimlikler farklı değil, herkes aynı.
Vicdansız insanlar, hepsi aynı.
Nefret aynı, katil aynı...
Günler aynı, uykum aynı...
Katil yemek yer, boğazdan geçer...
Olsun beter! Susmam yeter!
Aklın gider! Görsün beter!
Ahkam keser, yansın geçer...
Ağıt yakın, ölüm yakın, ona yakın.
Sağa bakın, sola bakın, şuna bakın!
Yanar canım, akar kanım, uzaktayım.
Anlat,
Ruhum,
7 kurşun.

7 Bullets

I'm a traveler, I'm weary, Like Mazlum,
I'm smitten, I'm exiled, Like Ahmet.
I'm lonely, I'm resentful, Like my country,
I'm victimized, I'll explode like a bullet.
They will shoot me, they will find me, they will exhaust me.
My fears are not alone, Like everyone else.
Silence me, let them see and hear me,
I'll be silent, I can't speak, Like everyone else.
I will cry, and as I cry, we will block out the sun.
I am a fire, we will burn the night with rebellion.
Speak up! My friends who tell me to speak up, don't be silent,
Let those who tell us to be silent, be silenced.
My head is crowded, but in reality, there is no one there,
They appear to be there, but none of them are there now.
My emotions have been paralyzed, the pains are too much.
I have a trembling heart. They don't have one.
Let my memories burn,
Extinguish their lights.
Fear not, I will weep.
You tell me, I will understand...
I will not be oppressed, my body is brave like Selim.
Honesty is my worship, behold a heavy soul.
Don't trample me with your feet like sand.
I was left alone in your absence, just like yesterday.
Identities are not different, everyone is the same.
Heartless people, all the same.
Hatred is the same, the killer is the same...
The days are the same, my sleep is the same...
The killer eats, the food goes down his throat...
May he become worse! It's enough for me to remain silent!
Your mind will go! Let him see and become worse!
He makes judgments, may he burn and pass away...
Mourn, for death is near, it is close to him.
Look to the right, look to the left, look at this!
My soul burns, my blood flows, I am far away.
Tell me,
My soul,
7 bullets.