Heja feat. Şam - Yemin Ederim - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Heja feat. Şam - Yemin Ederim




Yemin Ederim
I Swear
Düşün her gün günahlarım çok
I think about my sins every day
Gecelerim sabahlarım yok.
My nights and my mornings are gone,
Duramam hiç. elimde değil.
I can't stop, it's not in my hands,
Göremem ki. neredeyim.
I can't see where I am,
Kendime. aslında hepsi kendime.
To myself, actually it's all to myself,
Tüm yazılan. gönülden. içimden. kalbimden
All that's written, from my heart, from my soul,
Dünümden. bugünden. suçumdan
From my yesterday, from today, from my guilt,
Kendimden geçer gibi. ölümler seçer gibi
As if I'm passing out, as if I'm choosing death,
Alınmam yeter gibi. korktuysam bela gibi
As if it's enough to get taken, as if I'm a coward,
Duyulan sela gibi. melekler emin gibi.
Like a heard call to prayer, as if the angels are sure,
Nefesim biter gibi. ruhumda gider gibi
As if my breath is running out, as if my soul is leaving me,
Sokaklar evim gibi. yerlerde yatan gibi
As if the streets are my home, as if I'm lying on the ground,
Insanlar cani gibi. utanmaz benim gibi.
As if people are killers, as if I'm a shameless person like them,
Yağmurda kurşun gibi. geldi mi deler gibi.
As if in the rain, like a bullet, it came and pierced me,
Yalnızlık ağır gibi. bi yandan kıyak gibi
As if loneliness is heavy, as if it's a gift,
Gelir geçer herkes kalan bi sen gibi
Everyone comes and goes, the only one who stays is you,
Bi ben gibi bi var bi yok bi an bi çok
Like me, like me, like me, sometimes a lot,
Bi yol. gider. dünüm.bugün
A road, it goes, my yesterday, today,
Döner.durur. susar.görür
It turns, it stops, it's silent, it sees,
Bakar.yakar sonum gelir gibi.
It looks, it burns, my end is coming,
Bugün halim yemin ederim yok
Today my state is terrible, I swear,
Düşün her gün günahlarım çok
I think about my sins every day
Gecelerim sabahlarım yok.
My nights and my mornings are gone,
Duramam hiç. elimde değil.
I can't stop, it's not in my hands,
Göremem ki. neredeyim.
I can't see where I am,
Bugün halim yemin ederim yok.
Today my state is terrible, I swear,
Son gece bak son gece yak
Look, the last night, burn the last night,
Ne varsa yolun sonu şans
Whatever it is, it's the end of the road, chance,
Uzakta kan tadı ağzında
Far away, the taste of blood in your mouth,
Düşün Şam bu düşü kabusa
Think of Şam, this dream into a nightmare,
Dönüştürür pusan paranoyan
Your paranoia that turns into pus,
Hangisi gerçek anlamazsın
You can't understand which one is real,
Ne söylesen boşa zaten hiçkimse anlamazdı
Whatever you say is in vain, anyway, nobody would understand,
Bu anksiyete değil gerçekler ve yazamazdım
This is not anxiety, it's the truth, I couldn't write it,
Yaşasan yaşamazdın bu yük ağır yok yardım
If you lived, you wouldn't live, this burden is heavy, there is no help,
Oyundan çıkamazsın Kendinden kaçamazsın
You can't get out of the game, you can't escape yourself,
Ve en boktanı bu
And that's the worst part,
İçimden bir ses diyor çek tetiği ve kendini vur
A voice inside me says, "Pull the trigger and shoot yourself."
Git gellerim durduramaz çığlıkları duyuyorum
My comings and goings can't stop, I can hear the screams,
Peşimdeki iblislerin ses telleri bunlar
These are the vocal cords of the devils behind me,
Lütfen beni kurtar masamda tüm kurtlar
Please save me, my table is full of wolves,
Artık masallarda kaldı unuttuğum mutluluklar
Happiness is only in fairy tales now, I've forgotten,
Tükendi tüm umutlar
All hopes are gone,
Tükendi tüm umutlar.
All hopes are gone,
Bugün halim yemin ederim yok
Today my state is terrible, I swear
Düşün her gün günahlarım çok
I think about my sins every day
Gecelerim sabahlarım yok.
My nights and my mornings are gone,
Duramam hiç. elimde değil.
I can't stop, it's not in my hands,
Göremem ki. neredeyim.
I can't see where I am,
Bugün halim yemin ederim yok.
Today my state is terrible, I swear,





Writer(s): Alpcan Bal

Heja feat. Şam - Yemin Ederim
Album
Yemin Ederim
date of release
29-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.