Taisetsuna Page - Hekiru Shiina translation in German

Taisetsuna Page

さよならをするために君を呼び出した
ただもう一度だけ 話がしたくて

いつもと変わらなくて 何も言わないけれど
なんだか落ち着いた

こんなふうに誰でもそれぞれの人生で
出会いと別れが新しいページ開いていくんだね

ずっといつまでも覚えてるからこの街
君といた日々はきっと一番の大切なページ

ポプラ並木の道を並んで歩いた
どうでもいいことばかり笑いあいながら

電話くらいしてよね メールでもいいからね
忘れないでいてね

元気で生きていればどんなに離れてても
会いたくなったならすぐに会えるよ地球の上だもの

ずっといつまでも覚えてるからこの道
君といた日々はきっと一番の大切なページ

公園も並木も車も人も淋しげな笑顔も全部

ずっといつまでも覚えてるからこの街
君といた日々はきっと一番の大切なページ

ずっといつまでも覚えてるからこの景色
君といた日々はどんなに時がたっても大切なページ

Wichtige Seite

Ich habe dich hergerufen, um Lebewohl zu sagen,
ich wollte nur noch einmal mit dir reden.

Du bist wie immer und sagst nichts, aber
irgendwie hat mich das beruhigt.

So ist das wohl für jeden im jeweiligen Leben,
Begegnungen und Abschiede schlagen neue Seiten auf.

Ich werde mich immer an diese Stadt erinnern,
Die Tage mit dir sind sicher die wichtigste Seite.

Wir sind nebeneinander die Pappelallee entlanggegangen,
und haben über Belanglosigkeiten gelacht.

Ruf doch mal an, oder schick eine Mail,
Vergiss mich nicht.

Solange wir gesund sind, egal wie weit entfernt,
können wir uns sofort treffen, wenn wir uns sehen wollen, wir sind ja auf derselben Erde.

Ich werde mich immer an diesen Weg erinnern,
Die Tage mit dir sind sicher die wichtigste Seite.

Der Park, die Baumreihe, die Autos, die Leute, dein trauriges Lächeln, alles...

Ich werde mich immer an diese Stadt erinnern,
Die Tage mit dir sind sicher die wichtigste Seite.

Ich werde mich immer an diese Szenerie erinnern,
Die Tage mit dir sind, egal wie viel Zeit vergeht, eine kostbare Seite.