Lyrics and translation Hel - Frälsaren svart

Frälsaren svart

En mulen natt han vandrade
Till regnets porlande brus
På väg från jämmer och sorg
Till lyckan i Gud faders hus
Med fingrar i kors bakom ryggen
Till själen berusad av mjöd
Han givit sitt ord om frihet
Han svurit på bibeln sin död
En utsänd han var med godhet i blick
Ett helgon från himlen den blå
"Ack de som krypen i myllan förgås,
Men jag ska giva dom frälsning ändå"
Med livet han gav till den onde
Som dukat ett bord för hans syn
Och mättad blev kroppen och själen
Av gåvor från folket i byn
En välbärgad fader de stackarna fick
I det land där solen ej når
Ett vakande öga från himlen den blå
Den Gud älskar- lyckan han får

Le Sauveur Noir

Par une nuit nuageuse, il marchait
Au son du murmure de la pluie
Loin de la misère et du chagrin
Vers le bonheur dans la maison de Dieu le Père
Les doigts croisés dans le dos
L'âme enivrée d'hydromel
Il avait donné sa parole de liberté
Il avait juré sur la Bible sa mort
Un envoyé, il était, avec la bonté dans le regard
Un saint du ciel bleu
"Ah, ceux qui périssent comme des vers dans le moulin,
Mais je leur donnerai quand même le salut"
Avec la vie qu'il a donnée au malin
Qui avait dressé une table pour sa vue
Et son corps et son âme furent rassasiés
Des dons du peuple du village
Un père aisé, ces pauvres gens ont trouvé
Dans ce pays où le soleil n'atteint pas
Un œil vigilant du ciel bleu
Celui que Dieu aime - le bonheur qu'il reçoit