Lyrics and translation Hel - Livsfärd I Blindo (Album Version)

Livsfärd I Blindo (Album Version)

Över mörkaste dalgång där vindar drar bi,
Göms skatter av liv, där döljs allt
Av varsamma händer de leddes bortom,
Mot helande kraft tusen falt.

Styrkan besitts ej av den, vars steg,
Ses tas på en upptrampad stig.
Känslan av frihet och väl mod förstärks,
Av att inneha frihetens val.

Fången i käftar då blodtörst tar vid,
På stenbädd hans öde nu nåtts.
Närhet av stor slagna dåd känns invid,
Slut tyr sig nära till trots.

Trädkronor suckar och ryggar tillbaks,
När slöjan av dimma når skyn.
EN man med ett hopp om ett rikare liv,
Nu ensam med fruktan i syn.

Bortom köldslagna dalar och oskuldsfull skog,
Osar bestarnas offereld tätt.
Med löften om att lycka de lockades med,
Till djupet sen aldrig de setts.

Sargat ett liv levts, med svaghet i tät,
En spricka i sfären ses svart.
Hopplösa nätter och dagar malt på,
Himlar slås sönder i natt.

Jag följer mitt inre, markerar min väg
över otrampad mark min gestalt
Mitt inre, mitt tempel jag tyr mig till mig själv
Har ej valt en gud - jag är allt

Himlar slås sönder i natt
När slöjan av dimma når skyn

Voyage de la Vie dans le Noir (Version Album)

Au-dessus des vallées les plus sombres où le vent siffle,
Se cachent des trésors de la vie, là où tout se cache,
Des mains douces les ont guidés au-delà,
Vers une puissance de guérison mille fois plus forte.

La force n'appartient pas à celui dont les pas,
Sont vus sur un chemin bien tracé.
Le sentiment de liberté et de courage s'intensifie,
En possédant le choix de la liberté.

Captif dans les mâchoires lorsque la soif de sang s'empare de lui,
Sur un lit de pierre son destin est désormais atteint.
La proximité d'actes grandioses se fait sentir à côté,
La fin se cache à proximité malgré tout.

Les cimes des arbres soupirant et reculant,
Lorsque le voile de brume atteint le ciel.
Un homme avec l'espoir d'une vie plus riche,
Maintenant seul avec la peur dans les yeux.

Au-delà des vallées glaciales et de la forêt innocente,
Le sacrifice des bêtes à la flamme brûle épaisse.
Avec des promesses de bonheur, ils ont été attirés,
Dans les profondeurs, ils n'ont jamais été vus depuis.

Une vie brisée a été vécue, avec la faiblesse dans l'épaisseur,
Une fissure dans la sphère apparaît noire.
Des nuits et des jours désespérés ont été broyés,
Les cieux se brisent dans la nuit.

Je suis mon être intérieur, je marque mon chemin
Sur une terre non foulée par les pieds, ma silhouette
Mon être intérieur, mon temple, je me confie à moi-même
Je n'ai pas choisi un dieu - je suis tout.

Les cieux se brisent dans la nuit
Lorsque le voile de brume atteint le ciel