Ont Begär (Album Version) - Hel translation in German

Ont Begär (Album Version)

I tjugo år han levat med sorg och smärta stor
I dunklet av de mörkas dom, ett liv i rädsla bor
Ty bistra vindar klagade den natt han föddes fram
Med sorg och skam en moders gråt "Du bär ett odjurs namn"

Förpassad till ett liv av svek, ej kärlek kännas vid
I skogars famn han vilat har, i dyster, evig tid
Och den ej mot honom ler, ty mörkret är hans kall
Hans trolska händer famlar i den svarta ondskans hall

Jag ser hans sorg, jag ser hans jakt
Fast han gråter skådas lögner var på vakt
I ondskans borg, som helgon sagt
Är det ingen som förlåter - känn förakt

Nu stundar tid av faders arv av trolldom och magi
Hans över söker villebråd i mättat raseri
Den store mig har givit guld han talat till mig har
"I svarta salar väntar jag på trohet från envar"

Guldet bringar lycka mättar munnar dukat bord
I glömska faller priset till den dag du lämnar jord
Solen skiner aldrig med; ty mörkret är ert kall
Hans trolska händer famlar i den svarta ondskans hall

En evighet av klagan följer själens sista dans
Av ont begär av lättja i dolda binds en krans
I mörka hålor brinner ljus vars liv har knutits åt
Biten blir din ånger när du ensam ror hans båt

Böses Begehren (Albumversion)

Zwanzig Jahre lebte er mit großem Schmerz und Leid
Im Dunkel der Verdammnis der Finsternis, ein Leben voller Furcht bereit
Denn bittere Winde klagten in der Nacht seiner Geburt Schall
Mit Trauer und Scham weint eine Mutter: "Du trägst den Namen einer Bestien all"

Verbannt in ein Leben des Verrats, keine Liebe zeigt sich dir zugewandt
In der Umarmung der Wälder ruhte er in düsterer, ewiger Stand
Denn wer ihm nicht zulächelt, weiß: Die Finsternis ist seine Pflicht
Seine magischen Hände tasten in der schwarzen Bosheits Hallen sicht"

Ich seh sein Leid, ich seh seine Jagd
Tränen fließen, doch Lügen sind auf Wacht
Im Schloss des Bösen, wie Heilige warnen
Niemand verzeiht hier - spüre mein Verachten

Nun naht die Zeit des väterlichen Erbes voll Magie und Zauberkraft
Sein Herr sucht Wild in gesättigtem Wutverhaft
Der Große gab mir Gold, er sprach zu mir gar
"In schwarzen Hallen erwarte ich Treue von jedem, Wahr"

Gold bringt Glück, stillt Münder, deckt den Tisch voller Pracht
Vergessen fällt der Preis bis zu deiner Erdennacht
Die Sonne scheint nie hier; denn Finsternis ist eure Pflicht
Seine magischen Hände tasten in der Bosheits schwarzen Licht

Eine Ewigkeit Klagen folgt des Seelentanzes Schluss
Aus bösem Begehren und Trägheit windet sich heimlich Kranzverdruß
In dunklen Löchern brennt Licht, dessen Leben nun verbunden
Deine Reue beisst wenn sein Boot du ruderst einsam in Stunden