Lyrics and translation Hel - Underbara Nord (Album Version)

Underbara Nord (Album Version)

Vid en runstens höjd, jag blickar över dåd
En plats i dimman höljd, där fäder funnit råd
Och där land möter sjö, ser vågor in en dans
Här önskar jag att dö, och ingen annanstans

Du ädla, du sköna, du underbara nord
Jag älskar, dig fagra, du land uppå jord.

Snötäckta berg, mot en himmel gul och blå
I en skog skiftar färg, ger mig kraft och ork att gå
Där vindar piskar hårt, fast den river och den tär
Min vilja fast jag slår, för det liv jag lever här

Du ädla, du sköna, du underbara nord
Jag älskar, dig fagra, du land uppå jord.

Här svävar tanken fri, där vågor slår mot strand
För det land jag lever i, fram till dödens rand
Här brinner jag med lust, här brinner jag med glöd
Ej ensam mot sin död, en eld från kust till kust

Du ädla, du sköna, du underbara nord
Jag älskar, dig fagra, du land uppå jord.

Magnifique Nord (Version album)

Au sommet d'une pierre runique, je regarde les actes du passé
Un endroit enveloppé de brume, où nos pères ont trouvé conseil
Et là où la terre rencontre la mer, les vagues dansent
Je souhaite mourir ici, et nulle part ailleurs

Ô toi, noble, belle, magnifique Nord
Je t'aime, toi, belle, toi, terre sur terre.

Des montagnes enneigées, contre un ciel jaune et bleu
Dans une forêt aux couleurs changeantes, tu me donnes la force et le courage de marcher
Là où les vents soufflent fort, même s'ils déchirent et rongent
Ma volonté, même si je frappe, pour la vie que je mène ici

Ô toi, noble, belle, magnifique Nord
Je t'aime, toi, belle, toi, terre sur terre.

Ici, la pensée vole librement, là où les vagues s'écrasent sur le rivage
Pour le pays où je vis, jusqu'au bord de la mort
Ici, je brûle de désir, ici, je brûle de passion
Pas seul face à la mort, un feu de la côte à la côte

Ô toi, noble, belle, magnifique Nord
Je t'aime, toi, belle, toi, terre sur terre.