Lyrics and translation HelaBroke - Si Eske Me Voy Lejos

Si Eske Me Voy Lejos

Y si yo me muero
Mami llorarás?
Si es que me voy
Si es que me voy lejos
Y si yo me muero
Con quién vas a jugar?
Seré otro más
Cerca y tan lejos

Susúrrame que ya no me quieres
Que nuestro amor solo quedó en papeles
Si al final te irás, mami no me consueles
No te quiero más pero esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele

Ya olvidé como quererte
Siempre es lo mismo de siempre
La droga me nubla la mente
Las promesas no son para siempre
Quiéreme de nuevo, o me tienes miedo?
Puedo prendernos fuego
Puedo prendernos fuego, fuego
Cortarnos siempre quiero
Cortarnos siempre quiero
Yo te jalé del pelo
Ya mañana no espero
Buscarte en año nuevo

Y si yo me muero?
Mami llorarás?
Si es que me voy
Si es que me voy lejos
Y si yo me muero?
Con quién vas a jugar?
Seré otro más
Cerca y tan lejos

Susúrrame que ya no me quieres
Que nuestro amor solo quedó en papeles
Si al final te irás, mami no me consueles
No te quiero más pero esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele
Esto igual duele

Si Eske Me Voy Lejos

Et si je meurs
Maman, pleureras-tu ?
Si je pars
Si je pars loin
Et si je meurs
Avec qui vas-tu jouer ?
Je serai un de plus
Près et si loin

Chuchote-moi que tu ne m'aimes plus
Que notre amour n'est resté que sur papier
Si finalement tu pars, maman ne me console pas
Je ne t'aime plus mais ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal

J'ai oublié comment t'aimer
C'est toujours la même chose
La drogue me brouille l'esprit
Les promesses ne sont pas éternelles
Aime-moi à nouveau, ou as-tu peur de moi ?
Je peux nous mettre le feu
Je peux nous mettre le feu, le feu
Je veux toujours nous couper
Je veux toujours nous couper
Je t'ai tiré par les cheveux
Je n'attends plus demain
Te chercher au Nouvel An

Et si je meurs ?
Maman, pleureras-tu ?
Si je pars
Si je pars loin
Et si je meurs ?
Avec qui vas-tu jouer ?
Je serai un de plus
Près et si loin

Chuchote-moi que tu ne m'aimes plus
Que notre amour n'est resté que sur papier
Si finalement tu pars, maman ne me console pas
Je ne t'aime plus mais ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal
Ça fait quand même mal