Lyrics and translation HelaBroke feat. Atonia - amor de papel

amor de papel

(Dime si no me quieres)
(Mami, no me consueles)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)
Déjate degollar, Atonía

Dime si no me quieres
Mami, no me consueles
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
Las sonrisas quedaron atrás
Sé que si no estoy tomado de tu mano, to′ va a salir mal
Dime si es que acaso hice algo mal
Tus ojitos rojos de fumar y de llorar
Mami, no-no me esperes
Mi cora' siempre duele
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
(Mami, no-no me esperes)
(Mi cora′ siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

Estoy tirándome clonas como si lo quisiera
Tu mirada es triste y fría como si entendieras
Ma', te abrí mi cora' y mi muñeca con tijera
Nunca he estado bien así que no sé qué tú esperas
Mami, como Luny, soy tu muñequito de plástico
Lloramo′ escuchando "No Es Pa′ Tanto"
Bórrame de tus ojos y de tu mente
Quiéreme que la vida no es pa' siempre

Dime si no me quieres
Mami, no me consueles
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
Las sonrisas quedaron atrás
Sé que si no estoy tomado de tu mano, to′ va a salir mal
Dime si es que acaso hice algo mal
Tus ojitos rojos de fumar y de llorar
Mami, no-no me esperes
Mi cora' siempre duele
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
¡Córtate! (Mami, no-no me esperes)
(Mi cora′ siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

(Mami, no-no me esperes)
(Mi cora' siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

amour de papier

(Dis-moi si tu ne m'aimes pas)
(Maman, ne me console pas)
(Plus on est proche, plus ça fait mal)
(Notre amour est sur papier)
Laisse-toi égorgée, Atonia

Dis-moi si tu ne m'aimes pas
Maman, ne me console pas
Plus on est proche, plus ça fait mal
Notre amour est sur papier
Les sourires sont restés derrière
Je sais que si je ne tiens pas ta main, tout va mal tourner
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal
Tes yeux rouges de fumée et de pleurs
Maman, ne-ne m'attends pas
Mon cœur a toujours mal
Plus on est proche, plus ça fait mal
Notre amour est sur papier
(Maman, ne-ne m'attends pas)
(Mon cœur a toujours mal)
(Plus on est proche, plus ça fait mal)
(Notre amour est sur papier)

Je me bourre de clonas comme si j'en avais envie
Ton regard est triste et froid comme si tu comprenais
Maman, je t'ai ouvert mon cœur et mon poignet avec des ciseaux
Je n'ai jamais été bien, alors je ne sais pas ce que tu attends
Maman, comme Luny, je suis ton petit bonhomme en plastique
On pleure en écoutant "No Es Pa' Tanto"
Efface-moi de tes yeux et de ton esprit
Aime-moi car la vie n'est pas éternelle

Dis-moi si tu ne m'aimes pas
Maman, ne me console pas
Plus on est proche, plus ça fait mal
Notre amour est sur papier
Les sourires sont restés derrière
Je sais que si je ne tiens pas ta main, tout va mal tourner
Dis-moi si j'ai fait quelque chose de mal
Tes yeux rouges de fumée et de pleurs
Maman, ne-ne m'attends pas
Mon cœur a toujours mal
Plus on est proche, plus ça fait mal
Notre amour est sur papier
Coupe-toi ! (Maman, ne-ne m'attends pas)
(Mon cœur a toujours mal)
(Plus on est proche, plus ça fait mal)
(Notre amour est sur papier)

(Maman, ne-ne m'attends pas)
(Mon cœur a toujours mal)
(Plus on est proche, plus ça fait mal)
(Notre amour est sur papier)