Lyrics and translation HelaBroke feat. Atonia - amor de papel

amor de papel

(Dime si no me quieres)
(Mami, no me consueles)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)
Déjate degollar, Atonía

Dime si no me quieres
Mami, no me consueles
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
Las sonrisas quedaron atrás
Sé que si no estoy tomado de tu mano, to′ va a salir mal
Dime si es que acaso hice algo mal
Tus ojitos rojos de fumar y de llorar
Mami, no-no me esperes
Mi cora' siempre duele
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
(Mami, no-no me esperes)
(Mi cora′ siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

Estoy tirándome clonas como si lo quisiera
Tu mirada es triste y fría como si entendieras
Ma', te abrí mi cora' y mi muñeca con tijera
Nunca he estado bien así que no sé qué tú esperas
Mami, como Luny, soy tu muñequito de plástico
Lloramo′ escuchando "No Es Pa′ Tanto"
Bórrame de tus ojos y de tu mente
Quiéreme que la vida no es pa' siempre

Dime si no me quieres
Mami, no me consueles
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
Las sonrisas quedaron atrás
Sé que si no estoy tomado de tu mano, to′ va a salir mal
Dime si es que acaso hice algo mal
Tus ojitos rojos de fumar y de llorar
Mami, no-no me esperes
Mi cora' siempre duele
Mientras más cerca, duele
Nuestro amor está en papeles
¡Córtate! (Mami, no-no me esperes)
(Mi cora′ siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

(Mami, no-no me esperes)
(Mi cora' siempre duele)
(Mientras más cerca, duele)
(Nuestro amor está en papeles)

Любовь на бумаге

(Скажи, если ты меня не любишь)
(Малышка, не утешай меня)
(Чем ближе, тем больнее)
(Наша любовь только на бумаге)
Дай мне выговориться, Atonia

Скажи, если ты меня не любишь
Малышка, не утешай меня
Чем ближе, тем больнее
Наша любовь только на бумаге
Улыбки остались позади
Я знаю, если я не держу тебя за руку, всё пойдет не так
Скажи, может, я сделал что-то не так?
Твои глаза красные от дыма и слёз
Малышка, не жди меня
Моё сердце всегда болит
Чем ближе, тем больнее
Наша любовь только на бумаге
(Малышка, не жди меня)
(Моё сердце всегда болит)
(Чем ближе, тем больнее)
(Наша любовь только на бумаге)

Я глотаю таблетки, как будто мне всё равно
Твой взгляд грустный и холодный, как будто ты всё понимаешь
Малышка, я открыл тебе своё сердце и вены ножницами
Мне никогда не было хорошо, так что не знаю, чего ты ждешь
Малышка, как Luny, я твой пластиковый пупсик
Мы плачем, слушая "No Es Pa′ Tanto"
Сотри меня из своих глаз и из своей памяти
Люби меня, ведь жизнь не вечна

Скажи, если ты меня не любишь
Малышка, не утешай меня
Чем ближе, тем больнее
Наша любовь только на бумаге
Улыбки остались позади
Я знаю, если я не держу тебя за руку, всё пойдет не так
Скажи, может, я сделал что-то не так?
Твои глаза красные от дыма и слёз
Малышка, не жди меня
Моё сердце всегда болит
Чем ближе, тем больнее
Наша любовь только на бумаге
Режь! (Малышка, не жди меня)
(Моё сердце всегда болит)
(Чем ближе, тем больнее)
(Наша любовь только на бумаге)

(Малышка, не жди меня)
(Моё сердце всегда болит)
(Чем ближе, тем больнее)
(Наша любовь только на бумаге)